【新唐人2011年5月18日訊】（中央社台北18日電）黃金期貨價格跌至1週低點，因有跡象顯示美國經濟放緩，使商品魅力大打折扣。銀價跌幅逾2%。倫敦銅價在4個交易日來首度下跌，因經濟數據顯示，僅次於中國的全球第2大銅消耗國─美國需求趨緩。
美國4月新屋開工數意外下滑，加上美國失業率在9%附近盤旋和薪資停滯等因素，營建業要復甦恐還需要幾年的時間。追蹤19種原物料表現的Thomson Reuters/Jefferies CRB指數連續第3個交易日挫跌。另1份報告顯示，工業生產持平，反映出汽車產量下降。在市場擔心全球成長減慢，將抑制銅消耗量之下，銅價自2月攀抵空前紀錄後，至今滑降14%。
紐約6月交割的黃金期貨下跌10.60美元或0.7%，收每盎司1480美元。期金盤中一度觸及1471.10美元，創下6日以來交易最熱絡合約的最低點。期金自2日寫下1577.40美元歷史紀錄後，滑落6.2%。
倫敦3個月交割的銅期貨價格挫跌40美元或0.5%，收每公噸8799美元（每磅3.99美元）。期銅在2月15日曾攀抵1萬190美元歷史高價。
倫敦期銅盤中漲跌震盪，跌幅最大達1.4%，漲幅最多則達1%。紐約7月交割的銅期貨上漲0.8美分或0.2%，收每磅3.9985美元，盤中一度下跌1.1%。紐約期銅在2月15日創下4.6575美元新高紀錄。
根據官方文件顯示，由億萬富翁索羅斯（George Soros）創辦的索羅斯基金管理公司（Soros FundManagement LLC），第1季殺出手上99%的SPDR黃金信託基金（SPDR Gold Trust），也出脫iShares黃金信託基金（iShare Gold Trust）500萬所有持股，並減持NovaGold Resources Inc.和Kinross Gold Corp.等公司的股票。
位在美國維吉尼亞州索夫克（Suffolk）的GartmanLetter經濟師兼編輯賈特曼（Dennis Gartman）表示，當黃金現貨價格達1425美元時，「就是該持有黃金的時候了」。
紐約7月交割的銀期貨挫跌64.1美分或1.9%，收每盎司33.491美元。期銀從4月25日締造了49.845美元31年高點後，至今重挫33%。
紐約6月交割的鈀期貨上漲75美分，收每盎司714.25美元。7月交割的白金期貨上揚1美元，收每盎司1761美元。
倫敦鋁、鋅、錫和鎳價悉數挫跌。鉛價上揚。（譯者：中央社陳昱婷）
美國4月新屋開工數意外下滑，加上美國失業率在9%附近盤旋和薪資停滯等因素，營建業要復甦恐還需要幾年的時間。追蹤19種原物料表現的Thomson Reuters/Jefferies CRB指數連續第3個交易日挫跌。另1份報告顯示，工業生產持平，反映出汽車產量下降。在市場擔心全球成長減慢，將抑制銅消耗量之下，銅價自2月攀抵空前紀錄後，至今滑降14%。
紐約6月交割的黃金期貨下跌10.60美元或0.7%，收每盎司1480美元。期金盤中一度觸及1471.10美元，創下6日以來交易最熱絡合約的最低點。期金自2日寫下1577.40美元歷史紀錄後，滑落6.2%。
倫敦3個月交割的銅期貨價格挫跌40美元或0.5%，收每公噸8799美元（每磅3.99美元）。期銅在2月15日曾攀抵1萬190美元歷史高價。
倫敦期銅盤中漲跌震盪，跌幅最大達1.4%，漲幅最多則達1%。紐約7月交割的銅期貨上漲0.8美分或0.2%，收每磅3.9985美元，盤中一度下跌1.1%。紐約期銅在2月15日創下4.6575美元新高紀錄。
根據官方文件顯示，由億萬富翁索羅斯（George Soros）創辦的索羅斯基金管理公司（Soros FundManagement LLC），第1季殺出手上99%的SPDR黃金信託基金（SPDR Gold Trust），也出脫iShares黃金信託基金（iShare Gold Trust）500萬所有持股，並減持NovaGold Resources Inc.和Kinross Gold Corp.等公司的股票。
位在美國維吉尼亞州索夫克（Suffolk）的GartmanLetter經濟師兼編輯賈特曼（Dennis Gartman）表示，當黃金現貨價格達1425美元時，「就是該持有黃金的時候了」。
紐約7月交割的銀期貨挫跌64.1美分或1.9%，收每盎司33.491美元。期銀從4月25日締造了49.845美元31年高點後，至今重挫33%。
紐約6月交割的鈀期貨上漲75美分，收每盎司714.25美元。7月交割的白金期貨上揚1美元，收每盎司1761美元。
倫敦鋁、鋅、錫和鎳價悉數挫跌。鉛價上揚。（譯者：中央社陳昱婷）
