【新唐人2011年7月9日訊】（中央社倫敦8日路透電）根據今天的報告，光是英國5間明星學校，在3年期間把學生送入牛津與劍橋大學的人數，就比其他2000間學校加起來還多。
伊頓公學（Eton College）、西敏寺中學（Westminster School）與劍橋的山路六年級學院（Hills Road Sixth Form College），這些許多大學教師小孩就讀的學校，以及倫敦西區的聖保羅中學（St Paul's School）與聖保羅女子學校（St Paul's GirlsSchool），在2007年到2009年教出946名牛津與劍橋新生，表示每20個名額就有1個是這些學校的學生。
同一期間，不到2000間的其他學校與一些六年級學院學生，佔了牛津與劍橋大學928個名額。
這項調查是蘇通信託基金會（Sutton Trust）進行，蘇通信託基金會專為沒有特權背景的年輕人，爭取較好的教育機會。
蘇通信託基金會會長蘭普爾爵士（Sir Peter Lampl）說，大學入學的「明顯不平衡」，主要是考試結果導致。
但他指出，這項研究顯示，平均成績雷同，但升大學的機會可能會因為學校而有很大的差異。（譯者：中央社張曉雯）
伊頓公學（Eton College）、西敏寺中學（Westminster School）與劍橋的山路六年級學院（Hills Road Sixth Form College），這些許多大學教師小孩就讀的學校，以及倫敦西區的聖保羅中學（St Paul's School）與聖保羅女子學校（St Paul's GirlsSchool），在2007年到2009年教出946名牛津與劍橋新生，表示每20個名額就有1個是這些學校的學生。
同一期間，不到2000間的其他學校與一些六年級學院學生，佔了牛津與劍橋大學928個名額。
這項調查是蘇通信託基金會（Sutton Trust）進行，蘇通信託基金會專為沒有特權背景的年輕人，爭取較好的教育機會。
蘇通信託基金會會長蘭普爾爵士（Sir Peter Lampl）說，大學入學的「明顯不平衡」，主要是考試結果導致。
但他指出，這項研究顯示，平均成績雷同，但升大學的機會可能會因為學校而有很大的差異。（譯者：中央社張曉雯）
