【新唐人2011年7月30日訊】（中央社倫敦29日法新電）梅鐸（Rupert Murdoch）媒體帝國先前表示從事竊聽的私家偵探是單獨行事。不過這名竊聽案核心人物挑戰梅鐸集團說詞，表示他是受「世界新聞報」指示做事。
在英國國會委員會下令要求梅鐸之子，同時也是明顯接班人詹姆斯．梅鐸（James Murdoch），針對上週竊聽醜聞的聽證答覆交出紙本說明之際，私家偵探穆爾凱爾（Glenn Mulcaire）打破沉默。
穆爾凱爾的律師發布聲明指出，表示他「衷心後悔」。穆爾凱爾與「世界新聞報」（News of the World）前王室新聞編輯古德曼（Clive Goodman）2007年同因竊聽案入獄服刑。
但他指出，他自2002年起就「實際受僱於」報社。
聲明寫道：「作為1名員工，穆爾凱爾依照他人指示行事。任何暗指他可能單方面進行這一切都非事實。」
2000-2003年擔任「世界新聞報」總編輯的麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks），與接她職務至2007年的柯爾遜（Andy Coulson），雙雙否認授權竊聽，也否認對屬下進行竊聽一事知情。（譯者：中央社蕭倩芸） 不
在英國國會委員會下令要求梅鐸之子，同時也是明顯接班人詹姆斯．梅鐸（James Murdoch），針對上週竊聽醜聞的聽證答覆交出紙本說明之際，私家偵探穆爾凱爾（Glenn Mulcaire）打破沉默。
穆爾凱爾的律師發布聲明指出，表示他「衷心後悔」。穆爾凱爾與「世界新聞報」（News of the World）前王室新聞編輯古德曼（Clive Goodman）2007年同因竊聽案入獄服刑。
但他指出，他自2002年起就「實際受僱於」報社。
聲明寫道：「作為1名員工，穆爾凱爾依照他人指示行事。任何暗指他可能單方面進行這一切都非事實。」
2000-2003年擔任「世界新聞報」總編輯的麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks），與接她職務至2007年的柯爾遜（Andy Coulson），雙雙否認授權竊聽，也否認對屬下進行竊聽一事知情。（譯者：中央社蕭倩芸） 不
