【新唐人2011年11月23日訊】（中央社洛杉磯22日法新電）俄勒岡州長基茲哈柏（John Kitzhaber）今天宣布暫緩執行死刑。此舉使俄勒岡州成為最新撤銷死刑刑罰的1州。
基茲哈柏為預計於下月處決的犯人提出暫緩執行令，並表示，他在任內不會允許執行更多死刑。
基茲哈柏1996年和1997年兩度批准處決犯人，他表示，現行的體制並不公平，因為刑罰體制讓犯下相同罪行的部分犯人入監服刑，而其他犯人卻面對死刑。他表示，他對先前批准死刑感到懊悔。
基茲哈柏表示：「批准兩次死刑是我州長任內所做的最痛苦、最艱難的決定，過去14年間，我不斷檢討和質疑這些決定。」
他在聲明中指出：「我不認為執行死刑讓我們更安全，更不會讓我們的社會更高尚。要我繼續涉及有違道德的事，我真的做不到。」
基茲哈柏表示：「俄勒岡州該考慮不同於死刑的刑罰了。我拒絕成為向這項妥協和不公平體系的一分子，我擔任州長期間將不再允許執行死刑。」（譯者：中央社張詠晴）
基茲哈柏為預計於下月處決的犯人提出暫緩執行令，並表示，他在任內不會允許執行更多死刑。
基茲哈柏1996年和1997年兩度批准處決犯人，他表示，現行的體制並不公平，因為刑罰體制讓犯下相同罪行的部分犯人入監服刑，而其他犯人卻面對死刑。他表示，他對先前批准死刑感到懊悔。
基茲哈柏表示：「批准兩次死刑是我州長任內所做的最痛苦、最艱難的決定，過去14年間，我不斷檢討和質疑這些決定。」
他在聲明中指出：「我不認為執行死刑讓我們更安全，更不會讓我們的社會更高尚。要我繼續涉及有違道德的事，我真的做不到。」
基茲哈柏表示：「俄勒岡州該考慮不同於死刑的刑罰了。我拒絕成為向這項妥協和不公平體系的一分子，我擔任州長期間將不再允許執行死刑。」（譯者：中央社張詠晴）
