【新唐人2012年1月6日訊】（中央社華盛頓5日法新電）英國國防大臣今天提出警告，當美國將軍事部署大幅轉向亞洲時，華府和其盟邦不應忘記難以預測的俄羅斯仍在全球扮演重要角色。
在美國總統奧巴馬宣布重大國防策略調整不久前，英國國防大臣韓蒙德（Philip Hammond）表達對俄羅斯的忌憚，他說這「也許是歐洲面臨的最大單一戰略挑戰」。
韓蒙德詢問華府智庫大西洋理事會 （Atlantic Council）1名與會者：「假使美國將重心轉向亞太地區，她要如何保護後院？」
「美國要如何確保俄羅斯會融入全球治理與合作體系，亦即我們能和平共存、透過不會導致衝突的組織，來解決歧異？」
韓蒙德說：「我不確定我們已經有了答案。」「未來這段關係如何經營將是一大挑戰。」
他說：「儘管蘇維埃共產的威脅已成過去，我們不能忘記俄國還是1個國家。」「俄國仍是重要的國際社會參與者，在現階段，完全不清楚她的意圖，也無法預測。」
韓蒙德表示：「當我們重新配置安全與國防勢態來應付即刻威脅時，我們在北大西洋公約組織（NATO）的波羅的海盟邦勢必會呼籲，不要忽視未來的潛在威脅。」
美國戰略檢討暗示將減少在歐洲的軍力部署，不過並未說明細節，韓蒙德表示：「為了因應美國安全政策改弦更張，我們在歐洲的軍事態勢也必須與時俱進。」
上任國防大臣僅10週左右的韓蒙德坦承，美國與歐洲國家大幅刪減國防預算，在不久的未來已成定局。
他表示，歐洲必須對未來美國大砍軍事預算有所因應，包括美國可能減少歐洲駐軍，歐洲需「以成熟的方式、而非矯揉造作的方式面對」。
他說：「我們必須了解何以美國需要這麼做以及她如何進行，體認到在世界其他地區尚面臨一些新的戰略挑戰時，我們仍須提出充分理由，證明維持大西洋同盟（Atlantic Alliance）是正確的。」
「事實上，大部分失敗國家、潛在失敗國家以及陷入混亂的次區域就在我們而不是你家後院，但他們威脅你們的程度不亞於我們。」（譯者：中央社陳怡君）
在美國總統奧巴馬宣布重大國防策略調整不久前，英國國防大臣韓蒙德（Philip Hammond）表達對俄羅斯的忌憚，他說這「也許是歐洲面臨的最大單一戰略挑戰」。
韓蒙德詢問華府智庫大西洋理事會 （Atlantic Council）1名與會者：「假使美國將重心轉向亞太地區，她要如何保護後院？」
「美國要如何確保俄羅斯會融入全球治理與合作體系，亦即我們能和平共存、透過不會導致衝突的組織，來解決歧異？」
韓蒙德說：「我不確定我們已經有了答案。」「未來這段關係如何經營將是一大挑戰。」
他說：「儘管蘇維埃共產的威脅已成過去，我們不能忘記俄國還是1個國家。」「俄國仍是重要的國際社會參與者，在現階段，完全不清楚她的意圖，也無法預測。」
韓蒙德表示：「當我們重新配置安全與國防勢態來應付即刻威脅時，我們在北大西洋公約組織（NATO）的波羅的海盟邦勢必會呼籲，不要忽視未來的潛在威脅。」
美國戰略檢討暗示將減少在歐洲的軍力部署，不過並未說明細節，韓蒙德表示：「為了因應美國安全政策改弦更張，我們在歐洲的軍事態勢也必須與時俱進。」
上任國防大臣僅10週左右的韓蒙德坦承，美國與歐洲國家大幅刪減國防預算，在不久的未來已成定局。
他表示，歐洲必須對未來美國大砍軍事預算有所因應，包括美國可能減少歐洲駐軍，歐洲需「以成熟的方式、而非矯揉造作的方式面對」。
他說：「我們必須了解何以美國需要這麼做以及她如何進行，體認到在世界其他地區尚面臨一些新的戰略挑戰時，我們仍須提出充分理由，證明維持大西洋同盟（Atlantic Alliance）是正確的。」
「事實上，大部分失敗國家、潛在失敗國家以及陷入混亂的次區域就在我們而不是你家後院，但他們威脅你們的程度不亞於我們。」（譯者：中央社陳怡君）
