【新唐人2012年4月24日訊】（中央社新加坡24日路透電）新加坡1項研究調查逾千名亞洲女性，發現每週服用阿斯匹靈至少兩次的女性，不論是否吸菸，罹患肺癌的風險較低。
這項研究發表在「肺癌」期刊（Lung Cancer），結果發現定期服用阿斯匹靈和癌症風險降低有關，風險可降50%以上。不過研究人員警告，他們並未證實服用阿斯匹靈能直接預防肺癌。
新加坡國立大學的研究團隊寫道：「根據研究結果，服用阿斯匹靈可能會降低亞洲女性肺癌風險。」
但在另一封電子郵件中，其中1名作者表示：「阿斯匹靈是否可用來預防肺癌，目前還需更廣泛地討論。至今所發布的證據仍不夠全面。」
研究對象為398名罹患肺癌和814名無癌的華人女性。研究團隊發現，定期服用阿斯匹靈，也就是至少1週用藥兩次，並維持1個月以上的女性，較不易罹患肺癌。
在未吸菸女性中，服用阿斯匹靈的人罹癌機率較對照組低50%。在吸菸者中，用藥者罹癌機率比對照組低62%。
阿斯匹靈可能防癌有生物學上的解釋。阿斯匹靈能抑止促發感染和細胞分裂的COX-2酵素。這種酵素在腫瘤內含量高。
哈佛大學醫學院的陳姓教授表示，現在還不適合建議中年人或年紀較長民眾日服阿斯匹靈。不過可與醫師討論。陳姓教授未參與這項研究。（譯者：中央社蕭倩芸）
這項研究發表在「肺癌」期刊（Lung Cancer），結果發現定期服用阿斯匹靈和癌症風險降低有關，風險可降50%以上。不過研究人員警告，他們並未證實服用阿斯匹靈能直接預防肺癌。
新加坡國立大學的研究團隊寫道：「根據研究結果，服用阿斯匹靈可能會降低亞洲女性肺癌風險。」
但在另一封電子郵件中，其中1名作者表示：「阿斯匹靈是否可用來預防肺癌，目前還需更廣泛地討論。至今所發布的證據仍不夠全面。」
研究對象為398名罹患肺癌和814名無癌的華人女性。研究團隊發現，定期服用阿斯匹靈，也就是至少1週用藥兩次，並維持1個月以上的女性，較不易罹患肺癌。
在未吸菸女性中，服用阿斯匹靈的人罹癌機率較對照組低50%。在吸菸者中，用藥者罹癌機率比對照組低62%。
阿斯匹靈可能防癌有生物學上的解釋。阿斯匹靈能抑止促發感染和細胞分裂的COX-2酵素。這種酵素在腫瘤內含量高。
哈佛大學醫學院的陳姓教授表示，現在還不適合建議中年人或年紀較長民眾日服阿斯匹靈。不過可與醫師討論。陳姓教授未參與這項研究。（譯者：中央社蕭倩芸）
