【新唐人2012年5月2日訊】（中央社紐約1日綜合外電報導）紐約法官今天駁回前國際貨幣基金（IMF）總裁史特勞斯卡恩（Dominique Strauss-Kahn）聲請的外交豁免，並裁定繼續審理飯店女服務生提出的性侵民事訴訟。
布隆克斯（Bronx）最高法院法官麥肯伊（DouglasMcKeon）的裁決確定原告狄亞洛（Nafissatou Diallo can）可繼續對卡恩要求損害賠償，也使他無法從這件去年5月14日發生的性侵案抽身，即使他試圖透過世界巡迴演講，重新啟動自己的職業生涯。
狄亞洛在曼哈頓（Manhattan）中城區的索菲特飯店（Sofitel Hotel）擔任服務生，她指控卡恩強迫她在豪華套房內為他口交，但卡恩則表示雙方皆出於自願。
檢方去年8月質疑狄亞洛作證可信度，於是撤回針對卡恩的刑事控訴。
麥肯伊宣告，卡恩企圖以豁免權逃避起訴，這種「孤注一擲」的動議失敗。他裁定，卡恩以刑事罪名被逮捕幾天後自請辭職，也終止他原本或許可以享有的外交豁免權。
法官在判決書寫道：「史特勞斯卡恩不可為了洗刷罪名（在刑事訴訟中）拋開豁免權，現在又想用豁免權不給狄亞洛洗刷罪名的機會。」。
狄亞洛的律師發表聲名，法官的判決「合理且清楚有力」。
卡恩的律師表示對法官的決定感到失望。 （譯者：中央社徐嘉偉）
布隆克斯（Bronx）最高法院法官麥肯伊（DouglasMcKeon）的裁決確定原告狄亞洛（Nafissatou Diallo can）可繼續對卡恩要求損害賠償，也使他無法從這件去年5月14日發生的性侵案抽身，即使他試圖透過世界巡迴演講，重新啟動自己的職業生涯。
狄亞洛在曼哈頓（Manhattan）中城區的索菲特飯店（Sofitel Hotel）擔任服務生，她指控卡恩強迫她在豪華套房內為他口交，但卡恩則表示雙方皆出於自願。
檢方去年8月質疑狄亞洛作證可信度，於是撤回針對卡恩的刑事控訴。
麥肯伊宣告，卡恩企圖以豁免權逃避起訴，這種「孤注一擲」的動議失敗。他裁定，卡恩以刑事罪名被逮捕幾天後自請辭職，也終止他原本或許可以享有的外交豁免權。
法官在判決書寫道：「史特勞斯卡恩不可為了洗刷罪名（在刑事訴訟中）拋開豁免權，現在又想用豁免權不給狄亞洛洗刷罪名的機會。」。
狄亞洛的律師發表聲名，法官的判決「合理且清楚有力」。
卡恩的律師表示對法官的決定感到失望。 （譯者：中央社徐嘉偉）
