【新唐人2012年6月21日訊】（中央社伊斯特本20日法新電）3屆溫布頓網賽亞軍羅迪克（Andy Roddick）重拾草地信心，今天挺進伊斯特本（Eastbourne）網賽8強；而台灣盧彥勳止步在第2輪。
上週在女王杯網賽提前出局的羅迪克以6-2、7-6（8/6）擊敗法國選手查迪（Jeremy Chardy），在這個英國海邊小鎮首次亮相的網賽中繼續挺進。
盧彥勳在女王杯滑倒拉傷大腿內側，8強賽撐完一盤後棄權，本週轉戰伊斯特本，首輪力拚3盤勝出，今天第2輪對戰美國的哈裡遜（Ryan Harrison），以1-6、6-7（2/7）吞敗。
但羅迪克此賽依舊打得艱辛，查迪在第2盤第12局，救下4個賽末點，又在決勝局救下2個賽末點，羅迪克最後以一記成功反手拍終結對手。
前世界排名第一、目前排名第33的羅迪克，也結束了自紅土賽季失利後連續6次首戰出局的噩運。（譯者：中央社王黛麗）
上週在女王杯網賽提前出局的羅迪克以6-2、7-6（8/6）擊敗法國選手查迪（Jeremy Chardy），在這個英國海邊小鎮首次亮相的網賽中繼續挺進。
盧彥勳在女王杯滑倒拉傷大腿內側，8強賽撐完一盤後棄權，本週轉戰伊斯特本，首輪力拚3盤勝出，今天第2輪對戰美國的哈裡遜（Ryan Harrison），以1-6、6-7（2/7）吞敗。
但羅迪克此賽依舊打得艱辛，查迪在第2盤第12局，救下4個賽末點，又在決勝局救下2個賽末點，羅迪克最後以一記成功反手拍終結對手。
前世界排名第一、目前排名第33的羅迪克，也結束了自紅土賽季失利後連續6次首戰出局的噩運。（譯者：中央社王黛麗）
