【新唐人2012年8月3日訊】（中央社新德裡3日法新電）倫敦奧運開幕儀式運動員進場過程中，1名印度女子不請自來，與印度代表團一同繞場，在社群網站遭到圍攻。這名女子如今為「判斷錯誤」公開道歉。
名為納真達（Madhura Nagendra）的女子出現在印度掌旗手庫瑪（Sushil Kumar）身旁，她身穿紅色上衣，面帶微笑，與選手一同行進。印度代表團為此事向大會正式提出抗議。
27歲的納真達是開幕式7500名志工之一。她在接受新德裡電視台（NDTV）訪問時表示，她興奮過頭，不自覺地走到隊伍當中。
她在今天播出的訪問中說：「我判斷錯誤，竟然跟選手走在一起。」她日前返回位於印度南部城市班加羅爾的家中。
她說：「我知道我讓大家感受不好。我打從心底感到後悔。」
印度代表團代理團長拉加（Muralidharan Raja）在開幕式後說，這名神祕的不速之客「讓我們在世人面前出糗」，並且「霸佔了所有的鎂光燈」。
這起插曲引發印度推特網友一片批評，還有人在臉書（Facebook）上建立專頁，其中1個貼有她「造訪」其他重要場合的合成照片，例如美國總統奧巴馬的就職典禮。
對於自己引起公憤，她說：「我真的是回來了才知道。」
「我以身為印度女子為傲，這些評語真的嚇到我了。希望大家能原諒這一切。」（譯者：中央社林仟懿）
名為納真達（Madhura Nagendra）的女子出現在印度掌旗手庫瑪（Sushil Kumar）身旁，她身穿紅色上衣，面帶微笑，與選手一同行進。印度代表團為此事向大會正式提出抗議。
27歲的納真達是開幕式7500名志工之一。她在接受新德裡電視台（NDTV）訪問時表示，她興奮過頭，不自覺地走到隊伍當中。
她在今天播出的訪問中說：「我判斷錯誤，竟然跟選手走在一起。」她日前返回位於印度南部城市班加羅爾的家中。
她說：「我知道我讓大家感受不好。我打從心底感到後悔。」
印度代表團代理團長拉加（Muralidharan Raja）在開幕式後說，這名神祕的不速之客「讓我們在世人面前出糗」，並且「霸佔了所有的鎂光燈」。
這起插曲引發印度推特網友一片批評，還有人在臉書（Facebook）上建立專頁，其中1個貼有她「造訪」其他重要場合的合成照片，例如美國總統奧巴馬的就職典禮。
對於自己引起公憤，她說：「我真的是回來了才知道。」
「我以身為印度女子為傲，這些評語真的嚇到我了。希望大家能原諒這一切。」（譯者：中央社林仟懿）
