【新唐人2012年8月7日訊】（中央社布魯塞爾6日路透電）歐洲聯盟執行委員會今天表示，歐盟計劃研擬創立緩衝援助金，協助易受國際金融等問題威脅的窮國。
歐盟執委會說，許多低收入國在經濟上仰賴商品出口，這種賺取外匯的方式對金融市場震盪和氣候等因素相當敏感。為協助低收入國度過這些變動，歐盟或許會在2012至2013年備妥特別資金。
執委會聲明指出：「低收入國家依舊相當容易受外部震盪威脅。」「因此，委員會在2012年將檢視擬定吸收衝擊機制提案的可行性。這種緩衝機制有必要，落實時間為2012至2013年，並以迅速且有效支出為優先。」
聲明出自歐盟執委會年度援助金報告。報告也指出，歐盟依舊致力達成聯合國千禧年發展目標（MDGs），即一系列在2015年前減少全球貧窮的目標。
歐盟援助金事務專員皮耶伯格斯（Andris Piebalgs）在聲明指出：「歐洲納稅人可以引以為傲的是，歐盟正履行承諾，協助最需幫助的人改善生活。我們同時遵守發展支出在2015年前，占國民所得毛額（GNI）0.7%的目標。」
報告也提到，2011至2013年會額外投入最多10億歐元（12.3億美元）給北非國家，以回應該區抗議活動。這也讓這些國家整體援助金來到45億歐元。（譯者：中央社蕭倩芸）
歐盟執委會說，許多低收入國在經濟上仰賴商品出口，這種賺取外匯的方式對金融市場震盪和氣候等因素相當敏感。為協助低收入國度過這些變動，歐盟或許會在2012至2013年備妥特別資金。
執委會聲明指出：「低收入國家依舊相當容易受外部震盪威脅。」「因此，委員會在2012年將檢視擬定吸收衝擊機制提案的可行性。這種緩衝機制有必要，落實時間為2012至2013年，並以迅速且有效支出為優先。」
聲明出自歐盟執委會年度援助金報告。報告也指出，歐盟依舊致力達成聯合國千禧年發展目標（MDGs），即一系列在2015年前減少全球貧窮的目標。
歐盟援助金事務專員皮耶伯格斯（Andris Piebalgs）在聲明指出：「歐洲納稅人可以引以為傲的是，歐盟正履行承諾，協助最需幫助的人改善生活。我們同時遵守發展支出在2015年前，占國民所得毛額（GNI）0.7%的目標。」
報告也提到，2011至2013年會額外投入最多10億歐元（12.3億美元）給北非國家，以回應該區抗議活動。這也讓這些國家整體援助金來到45億歐元。（譯者：中央社蕭倩芸）
