【新唐人2012年8月31日訊】（中央社巴黎31日法新電）根據伊朗學者今天發布的研究報告，就引發呼吸道問題而言，水煙對人體的危害等同於將香菸深深吸倒肺部深處。
由伊朗馬什哈德大學（Masshad University）醫藥科學教授波斯卡巴迪（Mohammad Hossein Boskabady）領軍的研究小組，觀察伊朗57名抽水煙者、30名深吸香菸者以及51名一般只是在嘴巴吞雲吐霧者的肺部功能。
他們也針對44名不吸菸者進行研究，作為對照。
根據研究，23%抽水煙者和30%深吸香菸者，以及21.6%一般吸菸者說話會喘，但僅有9.1%不吸菸者會出現這種情況。
調查發現，21%抽水煙者和36.7%的深吸香菸者，以及19.6%的一般吸菸者會出現咳嗽的情況，而不吸菸者的比例則為6.8%。
研究同時發現，以上3個抽菸族群產生痰的比例分別為14%、10%和3.9%，不過在不抽菸族群出現的比例為6.8%。
這份研究結果刊登在醫學評論期刊「呼吸學」（Respirology），以科學方式給了水煙擁護者一擊，水煙擁護者宣稱抽水煙比香菸安全，因為水煙濾除了菸草中的有毒物質。
水煙常用帶有甜味或水果風味的菸草，在中東地區有數百年傳統，近來受到西方國家年輕人的歡迎，特別是女性。（譯者：中央社劉文瑜）
由伊朗馬什哈德大學（Masshad University）醫藥科學教授波斯卡巴迪（Mohammad Hossein Boskabady）領軍的研究小組，觀察伊朗57名抽水煙者、30名深吸香菸者以及51名一般只是在嘴巴吞雲吐霧者的肺部功能。
他們也針對44名不吸菸者進行研究，作為對照。
根據研究，23%抽水煙者和30%深吸香菸者，以及21.6%一般吸菸者說話會喘，但僅有9.1%不吸菸者會出現這種情況。
調查發現，21%抽水煙者和36.7%的深吸香菸者，以及19.6%的一般吸菸者會出現咳嗽的情況，而不吸菸者的比例則為6.8%。
研究同時發現，以上3個抽菸族群產生痰的比例分別為14%、10%和3.9%，不過在不抽菸族群出現的比例為6.8%。
這份研究結果刊登在醫學評論期刊「呼吸學」（Respirology），以科學方式給了水煙擁護者一擊，水煙擁護者宣稱抽水煙比香菸安全，因為水煙濾除了菸草中的有毒物質。
水煙常用帶有甜味或水果風味的菸草，在中東地區有數百年傳統，近來受到西方國家年輕人的歡迎，特別是女性。（譯者：中央社劉文瑜）
