【新唐人2012年9月12日訊】（中央社東京12日法新電）在日本大海嘯沖走7萬顆樹木時屹立無恙的1棵孤松，象徵日本希望，但今天當局為加以保存，而將這棵松樹砍下。
這棵樹被稱為「奇蹟松」，將被砍成一塊一塊，經過處理後再拼湊回去，預計將花上約1億5000萬日圓（190萬美元）。
這棵松樹經過了神道教儀式，才在陸前高田市（Rikuzentakata）沿海進行這種需要謹慎的處理過程。陸前高田市是遭到2011年3月災難重創的城市。
陸前高田市官員北島（Shinya Kitajima）告訴法新社：「砍樹的過程將花上兩天多的時間，因為我們必須先砍下樹枝，最後才能接回樹幹。」
北島說，這顆松樹的樹幹將被砍成9段，每1段都將挖空，經過防腐處理，最後使用碳脊柱重組起來。
北島表示，整個保存過程將於明年2月結束，這顆松樹將放回原先地點，而此地原本有1座茂密的沿海森林。（譯者：中央社張曉雯）
這棵樹被稱為「奇蹟松」，將被砍成一塊一塊，經過處理後再拼湊回去，預計將花上約1億5000萬日圓（190萬美元）。
這棵松樹經過了神道教儀式，才在陸前高田市（Rikuzentakata）沿海進行這種需要謹慎的處理過程。陸前高田市是遭到2011年3月災難重創的城市。
陸前高田市官員北島（Shinya Kitajima）告訴法新社：「砍樹的過程將花上兩天多的時間，因為我們必須先砍下樹枝，最後才能接回樹幹。」
北島說，這顆松樹的樹幹將被砍成9段，每1段都將挖空，經過防腐處理，最後使用碳脊柱重組起來。
北島表示，整個保存過程將於明年2月結束，這顆松樹將放回原先地點，而此地原本有1座茂密的沿海森林。（譯者：中央社張曉雯）
