【新唐人2012年10月5日訊】（中央社巴黎5日法新電）法國時尚服裝品牌查第哥．伏爾泰老闆吉利耶（Thierry Gillier）為上個月失言道歉。吉利耶上個月說，不歡迎中國大陸遊客前往這家公司計畫在巴黎開的高檔飯店。
查第哥．伏爾泰（Zadig & Voltaire）創辦人吉利耶9月底告訴時尚雜誌「女裝日報」（Women's Wear Daily）：「我們會慎選賓客，譬如說，我們不會對中國觀光客開放。」
這篇雜誌文章已經被修改，尤其是提到中國大陸觀光客那段，被修改成不對「一車車的觀光客」開放。
但這仍然無法安撫憤怒的中國大陸網友，阻止他們在社群網站和其它網站張貼憤怒的留言。
一名網友在廣受歡迎的網站新浪網表示：「這顯然是種族歧視，不是所有中國人都缺乏教養，更多的中國人是有教養的。若是不接納中國人，我認為這個自命不凡的品牌，會失去很重要的市場。」
吉利耶在昨天發布的聲明表示，這段話被斷章取義，如果有冒犯人之處，他願意道歉。
吉利耶表示：「毫無疑問的，我的話說的很不得體，並遭斷章取義。我了解這些話可能傷害到在法國、中國或其他地區的朋友，我深感抱歉。」（譯者：中央社林芝）
查第哥．伏爾泰（Zadig & Voltaire）創辦人吉利耶9月底告訴時尚雜誌「女裝日報」（Women's Wear Daily）：「我們會慎選賓客，譬如說，我們不會對中國觀光客開放。」
這篇雜誌文章已經被修改，尤其是提到中國大陸觀光客那段，被修改成不對「一車車的觀光客」開放。
但這仍然無法安撫憤怒的中國大陸網友，阻止他們在社群網站和其它網站張貼憤怒的留言。
一名網友在廣受歡迎的網站新浪網表示：「這顯然是種族歧視，不是所有中國人都缺乏教養，更多的中國人是有教養的。若是不接納中國人，我認為這個自命不凡的品牌，會失去很重要的市場。」
吉利耶在昨天發布的聲明表示，這段話被斷章取義，如果有冒犯人之處，他願意道歉。
吉利耶表示：「毫無疑問的，我的話說的很不得體，並遭斷章取義。我了解這些話可能傷害到在法國、中國或其他地區的朋友，我深感抱歉。」（譯者：中央社林芝）
