【新唐人2012年11月23日訊】（中央社南韓延坪島23日法新電）韓國延坪島今天紀念遭北韓砲擊兩週年，島上居民心有餘悸，並且因朝鮮揚言再度攻擊而感到恐慌。
朝鮮在2010年11月23日砲擊延坪島，造成兩名韓國陸戰隊軍人和兩名平民喪生，這是兩韓之間從1950到1953年韓戰以來最嚴重的邊界衝突之一。
兩年來，大部分從延坪島遷到韓國本土計畫在當地另起爐灶的民眾，已陸續返回島上。
但他們的家園出現了巨大變化，包括出現許多新的防禦工事、駐軍人數增加3倍，並經常響起攻擊預警演習的警報聲。
當地1名朴姓醫生告訴法新社：「部份居民說他們晚上還是睡不好，呼吸不順暢，每當警報響起，就會心跳加快。」
在延坪島事件兩週年這一天，韓國軍方計劃在島上和週邊舉行軍事演習，但國防部官員強調不包括實彈演習。不用實彈顯然是為了避免刺激北韓。
1座新的博物館也在今天開幕，館內展示詳述延坪島事件的照片、3D影像和影片，還有兩間遭砲擊的房捨殘骸，以及被燒得焦黑的兒童腳踏車等物品。
朝鮮對韓國的紀念活動嗤之以鼻，軍方並在昨天揚言再次攻擊延坪島，聲稱朝鮮唯一的遺憾，是沒有在兩年前把延坪島「擊沈」。（譯者：中央社盧映孜）
朝鮮在2010年11月23日砲擊延坪島，造成兩名韓國陸戰隊軍人和兩名平民喪生，這是兩韓之間從1950到1953年韓戰以來最嚴重的邊界衝突之一。
兩年來，大部分從延坪島遷到韓國本土計畫在當地另起爐灶的民眾，已陸續返回島上。
但他們的家園出現了巨大變化，包括出現許多新的防禦工事、駐軍人數增加3倍，並經常響起攻擊預警演習的警報聲。
當地1名朴姓醫生告訴法新社：「部份居民說他們晚上還是睡不好，呼吸不順暢，每當警報響起，就會心跳加快。」
在延坪島事件兩週年這一天，韓國軍方計劃在島上和週邊舉行軍事演習，但國防部官員強調不包括實彈演習。不用實彈顯然是為了避免刺激北韓。
1座新的博物館也在今天開幕，館內展示詳述延坪島事件的照片、3D影像和影片，還有兩間遭砲擊的房捨殘骸，以及被燒得焦黑的兒童腳踏車等物品。
朝鮮對韓國的紀念活動嗤之以鼻，軍方並在昨天揚言再次攻擊延坪島，聲稱朝鮮唯一的遺憾，是沒有在兩年前把延坪島「擊沈」。（譯者：中央社盧映孜）
