【新唐人2013年01月04日訊】（中央社台北4日電）根據「華爾街日報」（WSJ），邦諾公司表示，去年12月29日止這9週的假日購物季，零售門市營收減少10.9%，意味著邦諾在關鍵的平板電腦戰役中落後於亞馬遜、蘋果和谷歌。
在營收減少反映出展店量微幅減少及網路銷售下滑的同時，開張至少1年的商店銷售也下挫8.2%。兼具平板電腦和電子書閱讀器雙重功能的Nook數位裝置銷售減少為主要原因。未計Nook裝置銷售的「核心」同店銷售下降3.1%，因到店內購物的消費者減少。
邦諾（Barnes & Noble Inc. US-BKS）昨天表示，包含Nook裝置、數位內容和週邊配備的Nook事業這9週營收，較上年同期滑降12.6%至3億1100萬美元。
邦諾甚至空出店內一大塊空間專門擺設Nook數位裝置。邦諾執行長林奇（William Lynch）在聲明中表示，儘管Nook裝置銷售「在黑色星期五期間有不錯的開始」，但他們在假期購物季時卻「銷售不如預期」。「我們正在檢視12月銷售下滑的根本原因，未來會據此調整策略。」
邦諾與亞馬遜公司（Amazon.com Inc. US-AMZN）在平板市場中正面交鋒，他們均推出尺寸類似且價格在200美元上下的平板電腦。不過過去幾個月戰火愈來愈猛烈。蘋果公司（Apple In. US-AAPL）去年11月2日推出較小的iPad，售價為329美元。iPad mini需求旺盛到就連假期期間想買也買不到。谷歌（Google Inc. US-GOOG）也開始販售自家的平板電腦。（譯者：中央社陳昱婷）
在營收減少反映出展店量微幅減少及網路銷售下滑的同時，開張至少1年的商店銷售也下挫8.2%。兼具平板電腦和電子書閱讀器雙重功能的Nook數位裝置銷售減少為主要原因。未計Nook裝置銷售的「核心」同店銷售下降3.1%，因到店內購物的消費者減少。
邦諾（Barnes & Noble Inc. US-BKS）昨天表示，包含Nook裝置、數位內容和週邊配備的Nook事業這9週營收，較上年同期滑降12.6%至3億1100萬美元。
邦諾甚至空出店內一大塊空間專門擺設Nook數位裝置。邦諾執行長林奇（William Lynch）在聲明中表示，儘管Nook裝置銷售「在黑色星期五期間有不錯的開始」，但他們在假期購物季時卻「銷售不如預期」。「我們正在檢視12月銷售下滑的根本原因，未來會據此調整策略。」
邦諾與亞馬遜公司（Amazon.com Inc. US-AMZN）在平板市場中正面交鋒，他們均推出尺寸類似且價格在200美元上下的平板電腦。不過過去幾個月戰火愈來愈猛烈。蘋果公司（Apple In. US-AAPL）去年11月2日推出較小的iPad，售價為329美元。iPad mini需求旺盛到就連假期期間想買也買不到。谷歌（Google Inc. US-GOOG）也開始販售自家的平板電腦。（譯者：中央社陳昱婷）
