【新唐人2013年01月07日訊】（中央社倫敦7日路透電）英國執政聯盟5年任期過了一半，聯盟領袖努力重新贏得人民的信任，今天誓對老人長期照顧開支設限，改善國家退休金制度。
保守派首相卡麥隆（David Cameron）和自由民主黨副首相克萊格（Nick Clegg）民意支持率下滑，主因選民薪資緊縮，經濟也沒能從2008、2009年的金融危機穩定復甦。
執政聯盟在民調中落後反對黨工黨，不過這2位領袖說兩黨「堅定且一致」認為應該削減赤字、達成經濟健康等關鍵目標。
為紀念第二次世界大戰以來第1個聯合政府完成一半任期，卡麥隆和克萊格發布聯合聲明，確立一連串國內施政計畫，平息兩黨失去衝勁的說法。
兩人檢討政府2010年5月上台以來的施政後表示：「我們的任務很明確：讓英國量入為出，再次在全世界佔得一席之地。」
聲明保證限制老人的長期健保給付，改革國家退休金制度，建造更多房屋，利用兒童照護經費幫助家長，找出方法促進交通基礎建設投資，但沒有詳述細節。（譯者：中央社樂羽嘉）
保守派首相卡麥隆（David Cameron）和自由民主黨副首相克萊格（Nick Clegg）民意支持率下滑，主因選民薪資緊縮，經濟也沒能從2008、2009年的金融危機穩定復甦。
執政聯盟在民調中落後反對黨工黨，不過這2位領袖說兩黨「堅定且一致」認為應該削減赤字、達成經濟健康等關鍵目標。
為紀念第二次世界大戰以來第1個聯合政府完成一半任期，卡麥隆和克萊格發布聯合聲明，確立一連串國內施政計畫，平息兩黨失去衝勁的說法。
兩人檢討政府2010年5月上台以來的施政後表示：「我們的任務很明確：讓英國量入為出，再次在全世界佔得一席之地。」
聲明保證限制老人的長期健保給付，改革國家退休金制度，建造更多房屋，利用兒童照護經費幫助家長，找出方法促進交通基礎建設投資，但沒有詳述細節。（譯者：中央社樂羽嘉）
