【新唐人2013年01月29日訊】（中央社台北29日電）日本今天公布2013年政府預算，7年來首見削減支出。此舉凸顯首相安倍晉三（Shinzo Abe）即使在尋求提振經濟，依然設法建立財政紀律的公信力。
日本內閣今天通過，從4月1日開始的會計年度總支出為92.6兆日圓（1兆美元），較今年主預算支出減少0.3%。今年的主預算不包括支應財政刺激措施的額外預算13.1兆日圓。
安倍目前正面臨領導日本走出5年來第3度衰退，另一方面又要控制已達經濟規模2倍的公共債務的挑戰。明年的支出削減中，大部分是來自於取消前政府用來進行經濟刺激措施的儲備資金。
東京巴克萊集團（Barclays Plc）首席經濟師森田京平（Kyohei Morita）說：「這是兩面為難的窘境，我們可以看到安倍決心在預算上進行財政改革，但如果要論他是否能夠達成目標，目前仍言之過早。」（譯者：中央社簡長盛）
日本內閣今天通過，從4月1日開始的會計年度總支出為92.6兆日圓（1兆美元），較今年主預算支出減少0.3%。今年的主預算不包括支應財政刺激措施的額外預算13.1兆日圓。
安倍目前正面臨領導日本走出5年來第3度衰退，另一方面又要控制已達經濟規模2倍的公共債務的挑戰。明年的支出削減中，大部分是來自於取消前政府用來進行經濟刺激措施的儲備資金。
東京巴克萊集團（Barclays Plc）首席經濟師森田京平（Kyohei Morita）說：「這是兩面為難的窘境，我們可以看到安倍決心在預算上進行財政改革，但如果要論他是否能夠達成目標，目前仍言之過早。」（譯者：中央社簡長盛）
