【新唐人2013年01月30日訊】（中央社台北30日電）全球次大電視製造商樂金電子(LG Electronics)出人意外的公布第4季虧損擴大，主因公司涉價格操縱案慘遭歐盟重罰，加上需求遽降與韓元走升。
總部位在首爾的樂金電子今天公布淨損4680億韓元（4.32億美元），相較上年同季虧損1120億韓元。彭博訪查21名分析師原估樂金有望獲利888億韓元。銷售總額達13.5兆韓元。
樂金與宿敵三星電子 (Samsung Electronics )雙雙飽受韓元升值所苦。全球電視市場成長趨緩之際，韓元升值不利南韓業者迎戰索尼（Sony Corp.）等日系廠。
此外，樂金因涉嫌操縱CRT（cathode-ray tube,陰極射線管）價格，去年12月慘遭歐盟重罰4.916億歐元（6.6億美元）。電視事業占樂金電子近半營收。
首爾東洋證券（Tongyang Securities Inc.）分析師崔南坤（Choi Nam Kon，譯音）在樂金財報發佈前，接受訪問時表示：「全球經濟依然不振，電視事業短期內難有明顯起色，而日圓貶值也幫倒忙。」
日圓兌美元第4季大跌近10%，跌幅稱冠彭博追蹤的亞洲各主要貨幣，日本出口商因此笑逐顏開。與此同時，韓元則勁值4.4%，侵蝕南韓企業海外匯回銷售價值。（譯者：中央社趙蔚蘭）
總部位在首爾的樂金電子今天公布淨損4680億韓元（4.32億美元），相較上年同季虧損1120億韓元。彭博訪查21名分析師原估樂金有望獲利888億韓元。銷售總額達13.5兆韓元。
樂金與宿敵三星電子 (Samsung Electronics )雙雙飽受韓元升值所苦。全球電視市場成長趨緩之際，韓元升值不利南韓業者迎戰索尼（Sony Corp.）等日系廠。
此外，樂金因涉嫌操縱CRT（cathode-ray tube,陰極射線管）價格，去年12月慘遭歐盟重罰4.916億歐元（6.6億美元）。電視事業占樂金電子近半營收。
首爾東洋證券（Tongyang Securities Inc.）分析師崔南坤（Choi Nam Kon，譯音）在樂金財報發佈前，接受訪問時表示：「全球經濟依然不振，電視事業短期內難有明顯起色，而日圓貶值也幫倒忙。」
日圓兌美元第4季大跌近10%，跌幅稱冠彭博追蹤的亞洲各主要貨幣，日本出口商因此笑逐顏開。與此同時，韓元則勁值4.4%，侵蝕南韓企業海外匯回銷售價值。（譯者：中央社趙蔚蘭）
