【新唐人2013年03月01日訊】（中央社華盛頓28日法新電）4名頂尖環保科學家今天在具有影響力的「科學」（Science）期刊說，為了拯救瀕臨絕種的犀牛，應該將犀牛角銷售合法化。
昆士蘭大學（University of Queensland）澳洲研究會（ARC）環保決策卓越研究中心（Centre of Excellence for Environmental Decisions）主要執筆人畢格斯（Duan Biggs）寫道：「身為堅定的環保人士，我們比關心犀牛的一般大眾，更不喜歡合法買賣的構想。」
「不過，為了保護非洲犀牛，我們知道必須做些截然不同的事。」
雖然全球有禁止獵殺犀牛與販售犀牛角的禁令，但是市場有強烈需求，主要是提供給亞洲消費者，他們把碾成粉末的犀牛角當作中藥。
科學家說，試圖勸阻使用犀牛角的行動已經失敗，由於沒有獲得這種成份的合法途徑，黑市已經形成。
這些科學家指出：「犀牛角的價值現在高過黃金。」他們說，1993年1公斤犀牛角要價4700美元，2012年則可以售得約6萬5000美元。
受到高價誘惑，盜獵人數大量增加，「過去5年來，南非的偷獵事件平均每年增加超過一倍」。
這對已經瀕臨絕種的犀牛造成極大衝擊：西部黑犀牛（Western Black Rhino）2011年絕種，黑犀牛只剩下5000隻，白犀牛剩下2萬隻。
不過，科學家說，在維持犀牛總數穩定的同時，也可滿足消費者對犀牛角需求，方法是從自然死亡的犀牛身上取得犀牛角，或是人道割下活犀牛的犀牛角。（譯者：中央社張曉雯）
昆士蘭大學（University of Queensland）澳洲研究會（ARC）環保決策卓越研究中心（Centre of Excellence for Environmental Decisions）主要執筆人畢格斯（Duan Biggs）寫道：「身為堅定的環保人士，我們比關心犀牛的一般大眾，更不喜歡合法買賣的構想。」
「不過，為了保護非洲犀牛，我們知道必須做些截然不同的事。」
雖然全球有禁止獵殺犀牛與販售犀牛角的禁令，但是市場有強烈需求，主要是提供給亞洲消費者，他們把碾成粉末的犀牛角當作中藥。
科學家說，試圖勸阻使用犀牛角的行動已經失敗，由於沒有獲得這種成份的合法途徑，黑市已經形成。
這些科學家指出：「犀牛角的價值現在高過黃金。」他們說，1993年1公斤犀牛角要價4700美元，2012年則可以售得約6萬5000美元。
受到高價誘惑，盜獵人數大量增加，「過去5年來，南非的偷獵事件平均每年增加超過一倍」。
這對已經瀕臨絕種的犀牛造成極大衝擊：西部黑犀牛（Western Black Rhino）2011年絕種，黑犀牛只剩下5000隻，白犀牛剩下2萬隻。
不過，科學家說，在維持犀牛總數穩定的同時，也可滿足消費者對犀牛角需求，方法是從自然死亡的犀牛身上取得犀牛角，或是人道割下活犀牛的犀牛角。（譯者：中央社張曉雯）
