【新唐人2013年03月02日訊】和平戰火系列6-6（中央社記者江俊亮嘉義2日電）退休教師郭大同將父親遺作「和平戰火」譯成英文後，又以書中情境譜成樂曲，以自己拿手的吉他、口琴彈吹，灌錄CD紀念亡父。
郭大同曾自學吉他、口琴、鋼琴、小提琴、手風琴等樂器，退休後因對音樂的喜好，於2008年11月考上嘉義市「街頭藝人」。
在一次街頭表演時，郭大同以吉他彈奏自創樂曲「心愛的妳在那裡」受到好評，才道出是為紀念亡父所作。
郭大同說，自「和平戰火」成書之後，他從字裡行間追憶父親、尋找父親的步履，每每被書中的情境感動，迄今已陸續譜出10首曲子。
他說，「心愛的妳在那裡」是揣摩父親在南洋當軍伕時，正值情竇初開，由於父親個性含蓄、內斂，對於心儀的女子，只能在心中暗戀，不敢說出口。
郭大同表示，父親在馬瑙瓜裡的安台農場，遇到年紀與自己相仿的美麗混血女孩「安台小姐」，也就是荷蘭籍農場主人與歐亞混血妻子的千金。
「安台小姐」的美貌，不僅讓年輕的郭天祿動情，郭天祿在回憶錄中描述，「在南海荒境的密林裡，看到如仙女般的女子，內心驚異的心情，不知如何來形容」。
但是，這位「聽她說話，如極樂鳥般輕細悅耳，無論誰都會心服意悅」的安台小姐，卻與父母、兄長被日本警備隊派員抓走，讓郭天祿為她感到憂心不已。
郭大同說，父親對泗水「松本旅館」經理的女兒也有「一種不能言出的情感」，回憶錄中記載「她站在旁邊，覺得溫暖而有幸福感，將來如是要結婚成家，必定娶像這樣的女孩子」。
因此，「心愛的妳在那裡」這首曲子，並非特指「安台小姐」或「經理女兒」，而是父親在戰火中情竇初開的寫照。
郭天祿從馬瑙瓜裡撤退時，坐的是印尼原住民劃的獨木舟，為了躲避美機空襲，只能選擇在夜晚航行，他也曾一時興起，為獨木舟操舵。
由於出發時正值滿月，在海上航行好幾天，每天都有月光相伴，因此郭大同譜下「夜航行」一曲，並以口琴、吉他交互呈現寧靜的海上月夜風光。
「鹿苑嬉遊」一曲，是描述父親與同伴探索印尼海域一個有野鹿的小島，大家爭相爬上小山丘看風景的情境。
緊湊的節奏由低昂而逐漸高亢，好像眾人愈爬愈高一樣，接著一陣雜亂的音符墜下，原來是有人絆倒了，骨碌碌地滾下山坡。
郭天祿在峇裡島期間，日本戰敗投降，使他從軍伕變成戰俘。這個有椰林、梯田、原始叢林，信仰印度教的南國小島，因風光明媚，而有「詩島」或「天堂島」之稱。
這個如詩如畫的小島，在二戰末期發生許多令郭天祿難忘的事，讓他一生追憶無限，因此郭大同就依父親的回憶錄，譜出「天堂島的月光」與「峇裡島的少年」等樂章。
郭大同表示，父親曾說撰寫回憶錄，時光仿佛倒流50多年，腦海中的人物，還是活潑可愛的年輕模樣，並感謝上蒼神明保佑，讓他平安歷險歸來。
他則要感謝父親提筆，將這一段珍貴的歷史記錄下來，讓人們在展卷閱讀、神遊於南洋諸島之際，也能體會戰爭的可怕，以及人性中美好的一面。
郭大同曾自學吉他、口琴、鋼琴、小提琴、手風琴等樂器，退休後因對音樂的喜好，於2008年11月考上嘉義市「街頭藝人」。
在一次街頭表演時，郭大同以吉他彈奏自創樂曲「心愛的妳在那裡」受到好評，才道出是為紀念亡父所作。
郭大同說，自「和平戰火」成書之後，他從字裡行間追憶父親、尋找父親的步履，每每被書中的情境感動，迄今已陸續譜出10首曲子。
他說，「心愛的妳在那裡」是揣摩父親在南洋當軍伕時，正值情竇初開，由於父親個性含蓄、內斂，對於心儀的女子，只能在心中暗戀，不敢說出口。
郭大同表示，父親在馬瑙瓜裡的安台農場，遇到年紀與自己相仿的美麗混血女孩「安台小姐」，也就是荷蘭籍農場主人與歐亞混血妻子的千金。
「安台小姐」的美貌，不僅讓年輕的郭天祿動情，郭天祿在回憶錄中描述，「在南海荒境的密林裡，看到如仙女般的女子，內心驚異的心情，不知如何來形容」。
但是，這位「聽她說話，如極樂鳥般輕細悅耳，無論誰都會心服意悅」的安台小姐，卻與父母、兄長被日本警備隊派員抓走，讓郭天祿為她感到憂心不已。
郭大同說，父親對泗水「松本旅館」經理的女兒也有「一種不能言出的情感」，回憶錄中記載「她站在旁邊，覺得溫暖而有幸福感，將來如是要結婚成家，必定娶像這樣的女孩子」。
因此，「心愛的妳在那裡」這首曲子，並非特指「安台小姐」或「經理女兒」，而是父親在戰火中情竇初開的寫照。
郭天祿從馬瑙瓜裡撤退時，坐的是印尼原住民劃的獨木舟，為了躲避美機空襲，只能選擇在夜晚航行，他也曾一時興起，為獨木舟操舵。
由於出發時正值滿月，在海上航行好幾天，每天都有月光相伴，因此郭大同譜下「夜航行」一曲，並以口琴、吉他交互呈現寧靜的海上月夜風光。
「鹿苑嬉遊」一曲，是描述父親與同伴探索印尼海域一個有野鹿的小島，大家爭相爬上小山丘看風景的情境。
緊湊的節奏由低昂而逐漸高亢，好像眾人愈爬愈高一樣，接著一陣雜亂的音符墜下，原來是有人絆倒了，骨碌碌地滾下山坡。
郭天祿在峇裡島期間，日本戰敗投降，使他從軍伕變成戰俘。這個有椰林、梯田、原始叢林，信仰印度教的南國小島，因風光明媚，而有「詩島」或「天堂島」之稱。
這個如詩如畫的小島，在二戰末期發生許多令郭天祿難忘的事，讓他一生追憶無限，因此郭大同就依父親的回憶錄，譜出「天堂島的月光」與「峇裡島的少年」等樂章。
郭大同表示，父親曾說撰寫回憶錄，時光仿佛倒流50多年，腦海中的人物，還是活潑可愛的年輕模樣，並感謝上蒼神明保佑，讓他平安歷險歸來。
他則要感謝父親提筆，將這一段珍貴的歷史記錄下來，讓人們在展卷閱讀、神遊於南洋諸島之際，也能體會戰爭的可怕，以及人性中美好的一面。
