【新唐人2013年03月26日訊】（中央社巴黎26日法新電）歐元集團主席戴松布倫昨天的發言，市場解讀為賽普勒斯銀行紓困案可能成為歐元區的模式，歐洲中央銀行（ECB）執行理事會成員科爾（Benoit Coeure）今天說，戴松布倫發言錯了。
科爾告訴歐洲第一電台（Europe 1）：「戴松布倫先生說那些話是錯的。」身兼荷蘭財政部長的戴松布倫（Jeroen Dijsselbloem）昨天在達成重整賽普勒斯兩家銀行協議後發表意見。
戴松布倫昨天在協議宣布數小時後告訴「金融時報」（Financial Times）和路透社：「把風險從金融部門移走、放置在大眾肩膀上，這不是正確的作法。」
他說：「如果我們要有健全、穩固的金融部門，唯一方法是說『聽好，只要你承擔風險，就必須處理風險，如果無法處理風險，那你一開始就不該冒險…（冒險的）結果可能是這就完了。』」歐元集團（Eurogroup）由歐元區17國財政部長組成。
戴松布倫發言後，金融市場大跌，原因是分析師解讀為賽普勒斯紓困案可能作為其他國家的樣板，或許未來還會冒出別的問題。
戴松布倫隨後澄清說，自己覺得賽普勒斯是「特例」，因為賽國的銀行業大得不成比例。
科爾今天說：「賽普勒斯的經驗不是歐元區其他國家的模式，因為賽國的情況已遠超出其他國家的程度。」
賽普勒斯銀行業的規模2011年相當於國內生產毛額（GDP）的7倍多。雖然很少歐元區經濟體如此仰賴銀行業，但貝倫堡銀行（Berenberg Bank）經濟學家昨天指出，就銀行資產對GDP比率而言，歐元區另三國的銀行業規模大於賽國。
其中盧森堡高達GDP的25倍，愛爾蘭超過8倍，馬爾他（Malta）將近8倍。（譯者：中央社郭中翰）
科爾告訴歐洲第一電台（Europe 1）：「戴松布倫先生說那些話是錯的。」身兼荷蘭財政部長的戴松布倫（Jeroen Dijsselbloem）昨天在達成重整賽普勒斯兩家銀行協議後發表意見。
戴松布倫昨天在協議宣布數小時後告訴「金融時報」（Financial Times）和路透社：「把風險從金融部門移走、放置在大眾肩膀上，這不是正確的作法。」
他說：「如果我們要有健全、穩固的金融部門，唯一方法是說『聽好，只要你承擔風險，就必須處理風險，如果無法處理風險，那你一開始就不該冒險…（冒險的）結果可能是這就完了。』」歐元集團（Eurogroup）由歐元區17國財政部長組成。
戴松布倫發言後，金融市場大跌，原因是分析師解讀為賽普勒斯紓困案可能作為其他國家的樣板，或許未來還會冒出別的問題。
戴松布倫隨後澄清說，自己覺得賽普勒斯是「特例」，因為賽國的銀行業大得不成比例。
科爾今天說：「賽普勒斯的經驗不是歐元區其他國家的模式，因為賽國的情況已遠超出其他國家的程度。」
賽普勒斯銀行業的規模2011年相當於國內生產毛額（GDP）的7倍多。雖然很少歐元區經濟體如此仰賴銀行業，但貝倫堡銀行（Berenberg Bank）經濟學家昨天指出，就銀行資產對GDP比率而言，歐元區另三國的銀行業規模大於賽國。
其中盧森堡高達GDP的25倍，愛爾蘭超過8倍，馬爾他（Malta）將近8倍。（譯者：中央社郭中翰）
