【新唐人2013年04月20日訊】（中央社波士頓19日路透電）美國波士頓郊區水城（Watertown）一夜之間宛如戰區，數以百計全副武裝的警察追捕波士頓馬拉松爆炸案兩名嫌犯，並與他們對峙。
水城平常是座寧靜的城鎮，傳出爆炸與槍響時，居民害怕的從窗戶往外觀看。
警方在槍戰中擊斃一名嫌犯，並正逐戶追捕另一名嫌犯。一名聯邦安全官員說，在逃嫌犯是19歲男子佐哈．查納耶夫（Dzhokar A. Tsarnaev），身亡者是他的哥哥、26歲的塔默蘭．查納耶夫（Tamerlan Tsarnaev）。
目擊者表示，場面混亂，有火球、鳴笛的警車與執法人員瞄準突擊性武器。部分目擊者說，他們看到有男子朝警察丟擲手榴彈。
附近居民卡勞斯迪安（Kirk Kaloustian）說，一起爆炸聲凌晨1時將他吵醒，他看到警方飛車追逐一輛車。他告訴路透社：「時速約有80英裡（約129公裡），可以聽到引擎的轟轟聲。」
今天早晨，麻薩諸塞州州長派崔克（Deval Patrick）說，警方已將封鎖範圍擴大至整個波士頓市區。警方要民眾待在屋內並鎖門，除了適當表明身分的警察，別讓任何人進屋。
派崔克說，這項命令適用於劍橋、水城、華爾坦（Waltham）、紐頓（Newton）與貝爾蒙（Belmont）以及整個波士頓市區。（譯者：中央社張曉雯）
水城平常是座寧靜的城鎮，傳出爆炸與槍響時，居民害怕的從窗戶往外觀看。
警方在槍戰中擊斃一名嫌犯，並正逐戶追捕另一名嫌犯。一名聯邦安全官員說，在逃嫌犯是19歲男子佐哈．查納耶夫（Dzhokar A. Tsarnaev），身亡者是他的哥哥、26歲的塔默蘭．查納耶夫（Tamerlan Tsarnaev）。
目擊者表示，場面混亂，有火球、鳴笛的警車與執法人員瞄準突擊性武器。部分目擊者說，他們看到有男子朝警察丟擲手榴彈。
附近居民卡勞斯迪安（Kirk Kaloustian）說，一起爆炸聲凌晨1時將他吵醒，他看到警方飛車追逐一輛車。他告訴路透社：「時速約有80英裡（約129公裡），可以聽到引擎的轟轟聲。」
今天早晨，麻薩諸塞州州長派崔克（Deval Patrick）說，警方已將封鎖範圍擴大至整個波士頓市區。警方要民眾待在屋內並鎖門，除了適當表明身分的警察，別讓任何人進屋。
派崔克說，這項命令適用於劍橋、水城、華爾坦（Waltham）、紐頓（Newton）與貝爾蒙（Belmont）以及整個波士頓市區。（譯者：中央社張曉雯）
