【新唐人2013年05月10日訊】（中央社台北10日電）3月日本經常帳順差創1年來高點，主因日圓眨值促使廠商將海外獲利匯回，且出口遠景更光明。
日本財務省今天說，經常帳順差是1兆2500億日圓（124億美元），超過彭博社訪查23位經濟師的預測中值1兆2200億日圓。經常帳是對貿易最廣泛的衡量標準。
昨天在紐約匯市，日圓兌美元匯率4年來首次貶破1美元兌100日圓大關，主因日本中央銀行總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）祭出史無前例的貨幣寬鬆政策，以振興這個世界第3大經濟體。
在官員與超過日本經濟規模2倍以上的公債負擔博鬥之際，保持經常帳順差可能有助於維持對日本財政的信心。
伊藤忠商事株式會社（Itochu Corp.）首席經濟師丸山義正（Yoshimasa Maruyama）說：「由於日圓眨值，國際收支盈餘不斷增加，特別是3月日本公司將海外獲利匯回國內。此舉對出口數量的正面影響到6月後可能更明顯，將有助於縮小日本貿易赤字。」
但日圓貶值也會造成進口成本提高，這反映在3月連續第9個月出現貿易赤字上。這項經常帳順差較去年同期減少4%。
台北時間上午9時13分，日圓兌美元匯率貶值0.19%，報1美元兌100.79日圓。（譯者：中央社簡長盛）
日本財務省今天說，經常帳順差是1兆2500億日圓（124億美元），超過彭博社訪查23位經濟師的預測中值1兆2200億日圓。經常帳是對貿易最廣泛的衡量標準。
昨天在紐約匯市，日圓兌美元匯率4年來首次貶破1美元兌100日圓大關，主因日本中央銀行總裁黑田東彥（Haruhiko Kuroda）祭出史無前例的貨幣寬鬆政策，以振興這個世界第3大經濟體。
在官員與超過日本經濟規模2倍以上的公債負擔博鬥之際，保持經常帳順差可能有助於維持對日本財政的信心。
伊藤忠商事株式會社（Itochu Corp.）首席經濟師丸山義正（Yoshimasa Maruyama）說：「由於日圓眨值，國際收支盈餘不斷增加，特別是3月日本公司將海外獲利匯回國內。此舉對出口數量的正面影響到6月後可能更明顯，將有助於縮小日本貿易赤字。」
但日圓貶值也會造成進口成本提高，這反映在3月連續第9個月出現貿易赤字上。這項經常帳順差較去年同期減少4%。
台北時間上午9時13分，日圓兌美元匯率貶值0.19%，報1美元兌100.79日圓。（譯者：中央社簡長盛）
