【新唐人2013年11月07日訊】一則關於陝西省某貧困縣黨校暗藏豪華KTV的消息，在微博曝光後引發眾怒，民眾紛紛質問：「這是誰的福利？」在輿論壓力下，當局迅速回應說：黨校為了 「盤活閑置資產」，將閑置房屋對外承包，KTV是由承包商出資改造，與黨校無關。但官方的解釋依然沒能平息民憤，質疑聲浪反倒越發高漲。
11月4號晚，微博認證為「陝西農村報記者」的騰訊網友「毛煒」發文說，陝西漢中市留壩縣委黨校大門外沒有任何標誌，但辦公樓二層卻暗藏一家裝修豪華的KTV，每個包間最大能容納十幾人。微博質疑，這家KTV是供甚麼人娛樂的？開在黨校的KTV合適嗎？
這一爆料迅速被網民和媒體人大量轉發，網路上出現了對當局一面倒的譴責和怒罵。有網民質問：之前留壩縣小學驚現豪華賓館，據說是縣委書記指示的，不知這黨校內豪華KTV又是誰指示的？
一名新浪手機用戶作詩諷刺：葡萄美酒夜光杯，醉了還有KTV，晚了抱著美人歸，當官弄權又弄錢，東窗事發海外飛。
面對眾怒，中共留壩縣委宣傳部11月5號立即做出了回應說：黨校為了「盤活閑置資產」，部分閑置房屋已經對外承包，由承包商出資改造開辦「農家樂」休閒服務，附設三間KTV練歌房，證照齊全。
留壩縣委黨校工作人員：「我們黨校網上不是跟你說嗎，是為了盤活資產，然後把一些盤活黨校的招待所，然後把這些承包出去的，是自主經營地，跟我們黨校沒多大關係。」
對於官方的解釋，民眾斥責「誰會相信這些鬼話，以為群眾和你們智商一樣低嗎？」。有人譏諷黨校「對外承包，對內經營」。一名當地民眾在百度貼吧說：這個黨校KTV,大部分當地人都知道些內幕，對於誰開的，和官場有甚麼交際，大家應該心知肚明。
新浪網民「唐賢興」指出，宣傳部在說假話，卻暴露出一個真實：很多公家單位的資產是閑置著的，超標準甚至沒標準的配置資產，幾乎是普遍現象。
對此，網民也紛紛發帖對類似現象進行吐槽和爆料，如「陝西某縣供電公司辦公樓內設按摩室、麻將室」、「甘肅某黨校內設有健身房」、「江蘇徐州某縣政府辦公室配有雙人床」、「某黨校內開酒店賓館」等等。
此外，對於留壩縣委所說的KTV「證照齊全」，媒體也有不同說法。《陝西廣播電視臺》記者採訪了解到，這家KTV既沒有工商營業執照也沒有文化經營許可證，甚至連消防安全都沒有通過驗收，卻安然無恙的無照經營了一年多。
留壩縣委黨校在回應中還說，「農家樂」距縣城1.5公裡，周圍住戶稀少，只在晚上營業時間，對黨校教學辦公不造成任何影響。
黨校工作人員：「它這個KTV給您回覆的是，晚上8點營業，而且跟我們教學這邊是完全脫離的。我們辦公在一樓。」
對此，距離留壩縣委黨校不到50米的留壩縣物資總公司員工，卻給出了截然不同的說法。
留壩縣物資總公司員工：「它一直開門的。我是一般白天也去過，下午也去過。隨時去都有人。」
此外，記者採訪當地居民了解到，由於黨校的KTV地處偏僻，市民們只是聽說黨校內有一家KTV，卻沒有人去消費過。那麼這家KTV的生意靠甚麼來維持下去呢？從谷歌地圖可以看出，留壩縣委黨校建在國道旁，距離較近的建築並不是居民區，而是縣政府、地稅局、法院、公安局、環保局、中紀委等黨政機關，黨校內的KTV為誰服務不言而喻。
網民作詩形容：「中紀殺吃喝不良之風，從五星刮到農家樂，黨校裡歌聲嘹亮，唱著高歌吃喝玩樂，不說廉政蛇鼠一窩。」
採訪編輯/張天宇 後製/葛雷
KTV Inside Party School: Who Benefits?
A party school's luxury karaoke TV (KTV) in a poverty
stricken county, in Shanxi was exposed on Weibo microblog.
The news provoked public outrages. People questioned:
“Who has benefited from it?”
Under public pressure, the local regime quickly responded:
“The Party School rent 'idle properties' out, the businessmen
changed it into a Karaoke Box, nothing to do with the school.
However, this explanation couldn't calm down public anger
but fueled it up instead.
On Nov. 4, Tencent netizen “Mao Wei”, was identified
by Weibo as a reporter of Shanxi Countryside.
He posted that there isn't any sign outside Liubao County
Party School, Hanzhong City, Shanxi.
However, a luxury KTV business was hidden on the second
floor of the office building.
Each private room can hold dozens of people.
Netizens questioned what kind of people KTV provides
entertainment to.
Is it acceptable to open a KTV inside the party school?
The exposure was widely reposted online, all the comments
condemned the local regime.
Some netizens questioned: “Prior to this, Liuba County
Primary School has a luxury hotel, sources said it was
instructed to be set up by the county party secretary.
Yet who has instructed luxury KTV in party school?”
A Sina's mobile phone user posted an ironic poem:
“Fine wine in luminous glasses, if we are drunk, there is KTV,
holding hands of pretty girls returning late at night,
officials abusing power and taking bribes,
once corruption is exposed they flee abroad.”
The local propaganda department responded to the
outraged public on November 5.
It claimed that in order to fully revitalize the idle assets,
the party school contracted properties to the business traders.
They changed it to leisure services with three karaoke rooms.
They hold a full license.
Liuba County party school staff said: “Didn't our website tell
you? It is for tapping the idle assets.
They will contract the school hotel to businessmen.
They operate it independently, nothing to do with us.”
The public criticized the officials' claims that nobody
would believe them.
Do they think the publics' IQ is as low as their level?
Some people mocked that “the party school rent the
properties out on the surface, yet operateit internally.”
A local resident posted on Baidu: “The majority of the local
people know the inside story of party school's KTV.
Who runs it, what relations do they have with officials,
the residents know about it.
Netizen “Tang Xianxing” says that
the propaganda department is lying.
However, it reveals a fact that many properties of
state units are idle.
It is common practice that their assets allocation had exceeded
a standard level, some even have an open standard.
On this issue, netizens repeatedly posted similar events.
E.g. they posted that an electricity supplier in Sha'anxi
provides massage and mahjong rooms in the office building.
A party school in Gansu Province has a gym,
a county government has double beds in the office.
A party school has a hotel inside school.
Regarding Liuba County's KTV license, a reporter of the
Shaanxi Television investigated that this KTV business
neither has industrial and commercial business license,
nor culture business permission.
Its fire safety assessment has never been officially checked.
However, they have operated the business over a year.
Liuba County party school responded that KTV is located
1.5 kilometers away from the county center.
There are only a few residential properties around.
KTV only opens in the evening,
it didn't disturb any school order.
Party school staff: “The KTV says they open
at 8 o'clock in the evening.
We are separated from them, our offices are on the first floor.”
About this, staff of Liuba County Material Company located
50 meters away from the party school say different things.
Staff: “The KTV always opens. I usually go there during the
day, also in the afternoon, always some customers inside.”
The reporter interviewed local residents and found that
KTV is located in the rural areas.
People only heard about party school KTV,
but they had never been.
If so, where does KTV's business come from? From google
maps we can see the party school is near national roads.
The nearby buildings were not residential houses.
They were the county regime, taxation bureau, court,
police station, environmental protection bureau, disciplinary
department and other governmental organs.
It is clear that they are whom the KTV services are for.
Netizens wrote: “The disciplinary department fights unhealthy
habits of drinking and eating from the center government to
the countryside.
Songs spread from party school, singing, eating and playing.
Let alone build a corruption free government.”
11月4號晚，微博認證為「陝西農村報記者」的騰訊網友「毛煒」發文說，陝西漢中市留壩縣委黨校大門外沒有任何標誌，但辦公樓二層卻暗藏一家裝修豪華的KTV，每個包間最大能容納十幾人。微博質疑，這家KTV是供甚麼人娛樂的？開在黨校的KTV合適嗎？
這一爆料迅速被網民和媒體人大量轉發，網路上出現了對當局一面倒的譴責和怒罵。有網民質問：之前留壩縣小學驚現豪華賓館，據說是縣委書記指示的，不知這黨校內豪華KTV又是誰指示的？
一名新浪手機用戶作詩諷刺：葡萄美酒夜光杯，醉了還有KTV，晚了抱著美人歸，當官弄權又弄錢，東窗事發海外飛。
面對眾怒，中共留壩縣委宣傳部11月5號立即做出了回應說：黨校為了「盤活閑置資產」，部分閑置房屋已經對外承包，由承包商出資改造開辦「農家樂」休閒服務，附設三間KTV練歌房，證照齊全。
留壩縣委黨校工作人員：「我們黨校網上不是跟你說嗎，是為了盤活資產，然後把一些盤活黨校的招待所，然後把這些承包出去的，是自主經營地，跟我們黨校沒多大關係。」
對於官方的解釋，民眾斥責「誰會相信這些鬼話，以為群眾和你們智商一樣低嗎？」。有人譏諷黨校「對外承包，對內經營」。一名當地民眾在百度貼吧說：這個黨校KTV,大部分當地人都知道些內幕，對於誰開的，和官場有甚麼交際，大家應該心知肚明。
新浪網民「唐賢興」指出，宣傳部在說假話，卻暴露出一個真實：很多公家單位的資產是閑置著的，超標準甚至沒標準的配置資產，幾乎是普遍現象。
對此，網民也紛紛發帖對類似現象進行吐槽和爆料，如「陝西某縣供電公司辦公樓內設按摩室、麻將室」、「甘肅某黨校內設有健身房」、「江蘇徐州某縣政府辦公室配有雙人床」、「某黨校內開酒店賓館」等等。
此外，對於留壩縣委所說的KTV「證照齊全」，媒體也有不同說法。《陝西廣播電視臺》記者採訪了解到，這家KTV既沒有工商營業執照也沒有文化經營許可證，甚至連消防安全都沒有通過驗收，卻安然無恙的無照經營了一年多。
留壩縣委黨校在回應中還說，「農家樂」距縣城1.5公裡，周圍住戶稀少，只在晚上營業時間，對黨校教學辦公不造成任何影響。
黨校工作人員：「它這個KTV給您回覆的是，晚上8點營業，而且跟我們教學這邊是完全脫離的。我們辦公在一樓。」
對此，距離留壩縣委黨校不到50米的留壩縣物資總公司員工，卻給出了截然不同的說法。
留壩縣物資總公司員工：「它一直開門的。我是一般白天也去過，下午也去過。隨時去都有人。」
此外，記者採訪當地居民了解到，由於黨校的KTV地處偏僻，市民們只是聽說黨校內有一家KTV，卻沒有人去消費過。那麼這家KTV的生意靠甚麼來維持下去呢？從谷歌地圖可以看出，留壩縣委黨校建在國道旁，距離較近的建築並不是居民區，而是縣政府、地稅局、法院、公安局、環保局、中紀委等黨政機關，黨校內的KTV為誰服務不言而喻。
網民作詩形容：「中紀殺吃喝不良之風，從五星刮到農家樂，黨校裡歌聲嘹亮，唱著高歌吃喝玩樂，不說廉政蛇鼠一窩。」
採訪編輯/張天宇 後製/葛雷
KTV Inside Party School: Who Benefits?
A party school's luxury karaoke TV (KTV) in a poverty
stricken county, in Shanxi was exposed on Weibo microblog.
The news provoked public outrages. People questioned:
“Who has benefited from it?”
Under public pressure, the local regime quickly responded:
“The Party School rent 'idle properties' out, the businessmen
changed it into a Karaoke Box, nothing to do with the school.
However, this explanation couldn't calm down public anger
but fueled it up instead.
On Nov. 4, Tencent netizen “Mao Wei”, was identified
by Weibo as a reporter of Shanxi Countryside.
He posted that there isn't any sign outside Liubao County
Party School, Hanzhong City, Shanxi.
However, a luxury KTV business was hidden on the second
floor of the office building.
Each private room can hold dozens of people.
Netizens questioned what kind of people KTV provides
entertainment to.
Is it acceptable to open a KTV inside the party school?
The exposure was widely reposted online, all the comments
condemned the local regime.
Some netizens questioned: “Prior to this, Liuba County
Primary School has a luxury hotel, sources said it was
instructed to be set up by the county party secretary.
Yet who has instructed luxury KTV in party school?”
A Sina's mobile phone user posted an ironic poem:
“Fine wine in luminous glasses, if we are drunk, there is KTV,
holding hands of pretty girls returning late at night,
officials abusing power and taking bribes,
once corruption is exposed they flee abroad.”
The local propaganda department responded to the
outraged public on November 5.
It claimed that in order to fully revitalize the idle assets,
the party school contracted properties to the business traders.
They changed it to leisure services with three karaoke rooms.
They hold a full license.
Liuba County party school staff said: “Didn't our website tell
you? It is for tapping the idle assets.
They will contract the school hotel to businessmen.
They operate it independently, nothing to do with us.”
The public criticized the officials' claims that nobody
would believe them.
Do they think the publics' IQ is as low as their level?
Some people mocked that “the party school rent the
properties out on the surface, yet operateit internally.”
A local resident posted on Baidu: “The majority of the local
people know the inside story of party school's KTV.
Who runs it, what relations do they have with officials,
the residents know about it.
Netizen “Tang Xianxing” says that
the propaganda department is lying.
However, it reveals a fact that many properties of
state units are idle.
It is common practice that their assets allocation had exceeded
a standard level, some even have an open standard.
On this issue, netizens repeatedly posted similar events.
E.g. they posted that an electricity supplier in Sha'anxi
provides massage and mahjong rooms in the office building.
A party school in Gansu Province has a gym,
a county government has double beds in the office.
A party school has a hotel inside school.
Regarding Liuba County's KTV license, a reporter of the
Shaanxi Television investigated that this KTV business
neither has industrial and commercial business license,
nor culture business permission.
Its fire safety assessment has never been officially checked.
However, they have operated the business over a year.
Liuba County party school responded that KTV is located
1.5 kilometers away from the county center.
There are only a few residential properties around.
KTV only opens in the evening,
it didn't disturb any school order.
Party school staff: “The KTV says they open
at 8 o'clock in the evening.
We are separated from them, our offices are on the first floor.”
About this, staff of Liuba County Material Company located
50 meters away from the party school say different things.
Staff: “The KTV always opens. I usually go there during the
day, also in the afternoon, always some customers inside.”
The reporter interviewed local residents and found that
KTV is located in the rural areas.
People only heard about party school KTV,
but they had never been.
If so, where does KTV's business come from? From google
maps we can see the party school is near national roads.
The nearby buildings were not residential houses.
They were the county regime, taxation bureau, court,
police station, environmental protection bureau, disciplinary
department and other governmental organs.
It is clear that they are whom the KTV services are for.
Netizens wrote: “The disciplinary department fights unhealthy
habits of drinking and eating from the center government to
the countryside.
Songs spread from party school, singing, eating and playing.
Let alone build a corruption free government.”
