【新唐人北京時間2018年07月19日訊】 近日英國職業外交官唐納德爵士逝世。29年前，時任英國駐華大使的唐納德曾向英方發電報報告，六四期間中共在天安門血腥屠殺，以及鄧小平當時的「名言」「殺20萬人，保20年穩定」。
7月18日，英媒BBC報導說，英國前駐中國大使唐納德爵士（Sir Alan Ewen Donald）近日逝世，享年87歲，英國各報都刊登了訃聞，而《每日電訊報》的訃聞則以「發『天安門屠殺』祕密電文的駐華大使」為標題。
唐納德爵士是劍橋大學畢業的英國職業外交官，1988-1991年間任英國駐華大使，是英國外交部中經驗最豐富的中國專家。
唐納德爵士1988年到北京擔任大使時，中英關係正處在歷史最好時期。但是一年後，北京風雲突變。
《每日電訊報》說，1989年6月3至4日夜間，唐納德在北京大使官邸的屋頂上目睹六四事件的經過。
在2016年12月30日，英國國家檔案館(TNA)發布了解密的最後一批前首相撒切爾內閣機密檔案，其中一份祕密外交電文中，涉及1989年6月4日北京天安門大屠殺，也就是「六四」事件。
解密檔案中，時任英國駐華大使唐納德引用「通常十分可靠」的朋友、一位國務院官員提供的消息，認為北京鎮壓導致死亡的真實數字超過一萬人。
解密檔案披露，1989年5月20日，中共當局宣布戒嚴。同日，唐納德向英方發電報報告稱，一個中國線人透露，鄧小平在那幾天曾說：20萬人的死可為中國帶來20年的穩定。
唐納德在電報中說，美國國防機構於當晚向其透露了以下機密信息：中共已決定：流血已無法避免，政府醫院工作人員已被召回工作單位，軍隊也已接到採取必要措施平息局勢的命令。
機密信息披露，在六四屠殺後第二天，唐納德向倫敦發電報，稱執行屠殺任務的第27軍，與其它軍隊產生衝突，局勢「迫在眉睫」。在建國門外使館區，有30輛坦克，他建議使館人員遠離門窗，以免誤中流彈。
電報中描述：當時抗議學生們都知道他們有一個小時的時間離開廣場，但是5分鐘後，裝甲車就發動攻擊，學生手拉手被軋倒，其中還有士兵。裝甲車反覆碾扁屍體，便於讓推土機收集。屍體和殘肢被焚燒後，沖入下水系統。4名受傷的女學生求饒，但還是倒在刺刀下。
唐納德在6月7日的電報中說，北京局勢進一步惡化，有手持武器的平民在長安街向東走向建國門外大街，有軍隊在該處向天開槍，流彈打中英國人居住的公寓。而外交公寓附近有士兵駐守，預計有狙擊手埋伏，大使館門外警衞已由中共軍隊取代。
6月9日，唐納德再發電報，稱當局在北京展開大規模搜捕，群眾恐慌不敢在街上逗留。中共軍隊陸續把燒焦的軍車拖到路旁，並拆除學生和市民設置的路障，天安門廣場內有裝甲部隊出現，認為坦克兵團仍駐紮該處。
當時唐納德決定撤離北京，建議港府用包機接載滯留在北京的港人，又指雖然西方國家並無集體行動的計劃，但已與美、加、澳洲等國大使館密切聯絡。
六四事件後，歐美國家一度暫停與中國的外交往來，部分更對華實施經濟制裁。但迄今為止，中共從未公布過官方統計的「六四」死亡人數和名單。
有港媒查閱美國「布什檔案館」中的「六四檔案」，根據美國中方線人所獲取的「中共內部文件」顯示，六四事件在北京被殺人數高達10000多，死傷合計更超過40000多人。
（記者李文馨報導/責任編輯：曲銘）
7月18日，英媒BBC報導說，英國前駐中國大使唐納德爵士（Sir Alan Ewen Donald）近日逝世，享年87歲，英國各報都刊登了訃聞，而《每日電訊報》的訃聞則以「發『天安門屠殺』祕密電文的駐華大使」為標題。
唐納德爵士是劍橋大學畢業的英國職業外交官，1988-1991年間任英國駐華大使，是英國外交部中經驗最豐富的中國專家。
唐納德爵士1988年到北京擔任大使時，中英關係正處在歷史最好時期。但是一年後，北京風雲突變。
《每日電訊報》說，1989年6月3至4日夜間，唐納德在北京大使官邸的屋頂上目睹六四事件的經過。
在2016年12月30日，英國國家檔案館(TNA)發布了解密的最後一批前首相撒切爾內閣機密檔案，其中一份祕密外交電文中，涉及1989年6月4日北京天安門大屠殺，也就是「六四」事件。
解密檔案中，時任英國駐華大使唐納德引用「通常十分可靠」的朋友、一位國務院官員提供的消息，認為北京鎮壓導致死亡的真實數字超過一萬人。
解密檔案披露，1989年5月20日，中共當局宣布戒嚴。同日，唐納德向英方發電報報告稱，一個中國線人透露，鄧小平在那幾天曾說：20萬人的死可為中國帶來20年的穩定。
唐納德在電報中說，美國國防機構於當晚向其透露了以下機密信息：中共已決定：流血已無法避免，政府醫院工作人員已被召回工作單位，軍隊也已接到採取必要措施平息局勢的命令。
機密信息披露，在六四屠殺後第二天，唐納德向倫敦發電報，稱執行屠殺任務的第27軍，與其它軍隊產生衝突，局勢「迫在眉睫」。在建國門外使館區，有30輛坦克，他建議使館人員遠離門窗，以免誤中流彈。
電報中描述：當時抗議學生們都知道他們有一個小時的時間離開廣場，但是5分鐘後，裝甲車就發動攻擊，學生手拉手被軋倒，其中還有士兵。裝甲車反覆碾扁屍體，便於讓推土機收集。屍體和殘肢被焚燒後，沖入下水系統。4名受傷的女學生求饒，但還是倒在刺刀下。
唐納德在6月7日的電報中說，北京局勢進一步惡化，有手持武器的平民在長安街向東走向建國門外大街，有軍隊在該處向天開槍，流彈打中英國人居住的公寓。而外交公寓附近有士兵駐守，預計有狙擊手埋伏，大使館門外警衞已由中共軍隊取代。
6月9日，唐納德再發電報，稱當局在北京展開大規模搜捕，群眾恐慌不敢在街上逗留。中共軍隊陸續把燒焦的軍車拖到路旁，並拆除學生和市民設置的路障，天安門廣場內有裝甲部隊出現，認為坦克兵團仍駐紮該處。
當時唐納德決定撤離北京，建議港府用包機接載滯留在北京的港人，又指雖然西方國家並無集體行動的計劃，但已與美、加、澳洲等國大使館密切聯絡。
六四事件後，歐美國家一度暫停與中國的外交往來，部分更對華實施經濟制裁。但迄今為止，中共從未公布過官方統計的「六四」死亡人數和名單。
有港媒查閱美國「布什檔案館」中的「六四檔案」，根據美國中方線人所獲取的「中共內部文件」顯示，六四事件在北京被殺人數高達10000多，死傷合計更超過40000多人。
（記者李文馨報導/責任編輯：曲銘）
