川普（特朗普）政府的白宮貿易和製造辦公室（White House Office of Trade and Manufacturing）主任彼得‧納瓦羅（Peter Navarro）的新書《川普時代：美國瘟疫年日誌》（In Trump Time: A Journal of America’s Plague Year）精采紛呈，令人印象深刻。
納瓦羅的新書的焦點是COVID-19大流行以及川普政府在2019—2020年期間應對其後果的努力。該書還涵蓋了其它重要主題，例如納瓦羅為支持前總統唐納德‧川普的「美國優先」製造業議程所做的努力，COVID-19疫苗嚴重延誤的原因，以及2020年大選的準備和後果。
書中特別有價值的是納瓦羅對中共政權「五大惡行」的認定。他清晰而簡潔地指責了中國共產黨，以及它如何使疫情轉變成一場大流行，令全世界承擔苦果。
第一個令人髮指的行為是中共在發現疫情之後六十多天的時間裡，向世界隱瞞大流行的可能性。在這種欺騙中，北京收買了世界衛生組織及其總幹事譚德塞（Tedros Adhanom），並令其歪曲事實。納瓦羅指出，世界失去了準備和控制COVID-19的時間。
第二個是中共政府拒絕公開SARS-CoV-2病毒的基因組。這進一步推遲了了解病毒，開發正確的治療療法及疫苗的嘗試。
第三是中共政權的掩蓋。它毀掉了武漢海鮮市場的證據，這可能讓國際社會懷疑該病毒起源於那裡。該政權還消除了武漢實驗室的物理和電子證據，而實驗室的一些人員和舉報人則失蹤了。
第四，中共政權封鎖了武漢市和國內旅行，同時又允許數十萬中國公民從中國飛往世界其它地區，從而導致了COVID-19在全球的快速傳播。
第五，由於中共政權知道自己製造了一場噩夢，它囤積了個人防護裝備（personnel protective equipment，縮寫為PPE）（如口罩等），然後以高昂的價格將其囤積的個人防護裝備投放到世界市場。
納瓦羅從該政權的骯髒行為中得出的結論之一是，其謊言、欺騙和惡意行為引發了一場瘟疫大流行，導致世界各地無數醫生、護士、護理人員和急救人員不必要的死亡。我們不能忘記被朋友和親戚所感染的親人。
納瓦羅的指責引發了一個問題，即中共政權是否會被追究責任。在書中他談到，他曾組建了一個全國總統委員會以調查大流行的起源、代價和地緣政治的影響，以及補償性損害賠償和成本，他估計總值可能會達到約20萬億美元，這相當於美國國內生產總值。令人遺憾的是，川普政府沒有更多的時間向前推進這些措施。
很明顯，這個努力是高尚的，而且也是正義的。在重大戰爭之後，比如拿破崙戰爭，第一次和第二次世界大戰，大國聚集在一起，討論這種災難性事件是如何發生的，以及如何避免它們。瘟疫大流行的發生與大國戰爭的許多影響都很相似。因此，我們應該仔細考察大流行，並伸張正義，以避免或減少下一次流行病的傳播。
但這樣的工作要取得成功，必須在美國政府的領導之下，而且必須有其盟友和其他人的支持。如果拜登政府不推進它，那麼也許其它國家會，或者美國國內政治的命運轉折可能會再次使它成為可能。
但中共政權將使用一切方法來防止這種情況發生。他們會用典型的猥褻下流的語言攻擊這一工作的領導人和支持者，並且用更多手段脅迫支持這一工作的國家。如果能夠啟動這一工作，那麼數百萬受到大流行傷害的人可能會願意迎接這一挑戰。
納瓦羅的新書讓人想起埃米爾‧佐拉（Émile Zola）的偉大文章《我控訴》（J』accuse），該文是為了支持法國陸軍上尉阿爾弗雷德‧德雷福斯（Alfred Dreyfus）而寫的，後者被高級軍官錯誤地指控，並最終糾正了不公正的指控。
納瓦羅的指控同樣有價值。中共把疫情變成大流行病，欺騙世界，阻礙醫療機構對正在發生的事情的理解，從而造成數百萬人死亡和傷害。直到今天，我們仍然不知道該病毒的全部影響，以及其它變種的爆發是否可能像第一次一樣致命和具有破壞性，或是否比原始病毒更險惡。
如果要伸張正義，如果追究中共政權的責任，那麼納瓦羅的努力就是一個良好的開端。同樣，如果中共試圖阻礙任何清算的嘗試，那麼世界就應該感謝納瓦羅提供了中共政權所作所為的記錄，它造成的全球代價，以及川普政府記錄它並追究北京責任的努力。
作者簡介：
布拉德利‧A‧塞耶（Bradley A. Thayer）是「當前危機中國委員會」（Committee on Current Danger China）的創始成員之一，也是《中國如何看待世界：國際政治中的大漢族主義與權力平衡》（How China See the World： Han-Centrism and the Balance of Power in International Politics）一書的合著者。
原文Peter Navarro’s J』Accuse Against the Chinese Regime刊於英文《大紀元時報》
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）
