【新唐人2013年04月24日讯】（中央社台北24日电）全球最大游戏机制造商─任天堂公司（Nintendo Co.）年度获利低于分析师预期，因Wii U游戏主机和3DS掌上型游戏机需求停滞。
任天堂今天在财报中表示，3月31日止这个年度的净利为71亿日圆（7100万美元），去年同期则亏损432亿日圆。彭博访调的15位分析师预估中值为140亿日圆。营收减少1.9%至6350亿日圆。
在消费者花较多时间以智慧型手机和平板电脑玩游戏之下，社长岩田聪（Satoru Iwata）背负着提振Wii U销售的压力。Wii U是2006年以来任天堂推出的首款全新家用游戏主机，但去年11月首度亮相后未能达到销售目标。根据分析师的预期，现年53岁的岩田聪恐无法在这个会计年度达到1000亿日圆的营业获利目标。
Myojo日本资产管理公司（Myojo Asset Management Japan）执行长菊地真（Makoto Kikuchi）在今天这份财报公布前说：“任天堂没有好转的迹象。这家公司必须提供全新的东西，让客户知道其游戏机可以有多好玩。”
任天堂今天重申1000亿日圆全年营业获利的目标，3月31日止的会计年度则亏损364亿日圆。根据彭博访调的19位分析师预估均值，任天堂今年可能会公布700亿日圆的获利。（译者：中央社陈昱婷）
任天堂今天在财报中表示，3月31日止这个年度的净利为71亿日圆（7100万美元），去年同期则亏损432亿日圆。彭博访调的15位分析师预估中值为140亿日圆。营收减少1.9%至6350亿日圆。
在消费者花较多时间以智慧型手机和平板电脑玩游戏之下，社长岩田聪（Satoru Iwata）背负着提振Wii U销售的压力。Wii U是2006年以来任天堂推出的首款全新家用游戏主机，但去年11月首度亮相后未能达到销售目标。根据分析师的预期，现年53岁的岩田聪恐无法在这个会计年度达到1000亿日圆的营业获利目标。
Myojo日本资产管理公司（Myojo Asset Management Japan）执行长菊地真（Makoto Kikuchi）在今天这份财报公布前说：“任天堂没有好转的迹象。这家公司必须提供全新的东西，让客户知道其游戏机可以有多好玩。”
任天堂今天重申1000亿日圆全年营业获利的目标，3月31日止的会计年度则亏损364亿日圆。根据彭博访调的19位分析师预估均值，任天堂今年可能会公布700亿日圆的获利。（译者：中央社陈昱婷）
