波兰领土一被吞并，苏联政府就将爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛政府的首脑传召到莫斯科，将“互助条约”强加于他们。根据这些条约，他们“邀请”苏联在自己的领土上建立军事基地。紧接着，25,000名苏联士兵进驻爱沙尼亚，3万名进驻拉脱维亚，2万名进驻立陶宛。这些军队人数远远超过了每个理论上独立的国家的常备军。1939年10月苏联军队的进驻，标志着波罗的海诸国独立的真正终结。10月11日，贝利亚下令在这些国家“消灭反苏和反社会主义的分子”。之后，苏联宪兵队开始逮捕军官、公务员以及被认为不值得信赖的知识分子。
1940年6月，德国在法国成功发起攻势后不久，苏联政府根据1939年8月23日秘密协议中包含的条款采取行动。6月14日，它藉口存在“对苏联驻军进行的挑衅行为”，向波罗的海诸国领导人发出最后通牒，命令他们组建“愿意保证诚信地实施互助条约，并采取措施惩罚该条约所有反对者”的政府。接下来几天，又有数十万人的苏联军队进驻波罗的海诸国。斯大林向首都城市派出代表：派维辛斯基赴里加，日丹诺夫赴塔林，苏联秘密警察头目兼副外长弗拉基米尔．迪卡诺索夫（Vladimir Dekanozov）赴考纳斯。他们的任务是对这三个共和国进行苏维埃化。议会和所有地方机构都被解散，大部分成员被捕。只有共产党被授权为1940年7月14日至15日的选举推荐候选人。
在这些选举闹剧之后的几周里，NKVD在伊万．谢罗夫（Ivan Serov）将军的领导下，逮捕了15,000至20,000名“敌对分子”。仅在拉脱维亚，7月初就有1,480人被就地处决。新“选出”的议会要求他们的国家被纳入苏联。这一要求于8月初获最高苏维埃批准。然后，它宣布三个新的苏维埃社会主义共和国诞生了。尽管《真理报》写道“伟大的斯大林宪法的阳光，今后将向新的领土和新的人民放射出令人愉悦的光芒”，但波罗的海诸国的实际开端却是长期的逮捕、放逐和处决。
苏联档案还包含5月13~14日的夜间，根据谢罗夫将军的命令所实施的大型放逐行动的细节。当时，来自波罗的海地区、摩尔达维亚、白俄罗斯和乌克兰西部的“社会敌对”分子遭到围捕。这项行动在数周前就已策划。1941年5月16日，贝利亚就最新的项目写信给斯大林。该项目是关于“清理近来并入苏联的地区，并除掉所有犯罪的、社会外来的和反苏的分子”。1941年6月，共有85,716人被放逐，其中包括波罗的海诸国的25,711人。NKVD的二把手弗谢沃洛德．梅尔库洛夫（Vsevolod Merkulov），在1941年7月17日的一份报告中，把这场在波罗的海国家的行动之结果列成表格。6月13~14日的夜间，“资产阶级民族主义”家庭的11,038名成员、前警察家庭的3,240名成员、地主、工业家和公务员家庭的7,124名成员、前军官家庭的1,649名成员，以及2,907个“其他人”都遭到放逐。该文件显示，这些家庭的一家之主之前就遭到逮捕，并且很可能已被处决。6月13日进行的行动，专门针对此前被视为“社会外来”者的剩馀家庭成员。
每户被放逐的家庭获准携带100公斤行李，应该可容纳足以维持一个月的食物。在整个放逐过程中，NKVD并不承担提供食物的责任。这些车队于1941年7月底抵达目的地，其中大多数去了新西伯利亚和哈萨克斯坦。其中一些直到9月中旬才抵达其在阿尔泰地区（Altai region）的目的地。无任何资料显示，途中有多少被放逐者死亡，但可以想见数字非常之高。这趟行程耗时6至12周。运输被放逐者的牲畜运输车每节车厢50人，他们与其食品及行李共处一处。贝利亚策划了一场类似的大规模行动，定于1941年6月27~28日的夜晚进行。这一日期的选择可被视为，进一步证明了苏联最高指挥部未准备好应对德国定于6月22日发动的袭击。巴巴罗萨行动（Operation Barbarossa，译者注：1941年6月22日德国对苏联进攻行动的代号）将NKVD对波罗的海诸国的“清洗”推迟了好几年。
占领波罗的海国家几天后，苏联政府向罗马尼亚发出最后通牒，要求立即将比萨拉比亚和北布科维纳归还苏联──1939年8月23日德苏秘密条约的另一条款。被德国人抛弃后，罗马尼亚人立即屈服了。1940年8月2日，当局宣告，布科维纳和比萨拉比亚的一部分被并入乌克兰，比萨拉比亚的其馀部分则成为摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。贝利亚的助手柯布罗夫当天签署了驱逐令，驱逐住在摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国的31,699名“反苏分子”，以及被并入乌克兰的罗马尼亚地区的另12,191人。几个月内，以当时已经过反覆测试的方式，所有这些“分子”都被分类和归档。前一晚，1940年8月1日，莫洛托夫就德苏条约向最高苏维埃发表胜利演说。该条约已经给苏联带来2,300万新居民。 （待续）
（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原着出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）
──转自《大纪元》译者：言纯均
（责任编辑：刘明湘）
1940年6月，德国在法国成功发起攻势后不久，苏联政府根据1939年8月23日秘密协议中包含的条款采取行动。6月14日，它藉口存在“对苏联驻军进行的挑衅行为”，向波罗的海诸国领导人发出最后通牒，命令他们组建“愿意保证诚信地实施互助条约，并采取措施惩罚该条约所有反对者”的政府。接下来几天，又有数十万人的苏联军队进驻波罗的海诸国。斯大林向首都城市派出代表：派维辛斯基赴里加，日丹诺夫赴塔林，苏联秘密警察头目兼副外长弗拉基米尔．迪卡诺索夫（Vladimir Dekanozov）赴考纳斯。他们的任务是对这三个共和国进行苏维埃化。议会和所有地方机构都被解散，大部分成员被捕。只有共产党被授权为1940年7月14日至15日的选举推荐候选人。
在这些选举闹剧之后的几周里，NKVD在伊万．谢罗夫（Ivan Serov）将军的领导下，逮捕了15,000至20,000名“敌对分子”。仅在拉脱维亚，7月初就有1,480人被就地处决。新“选出”的议会要求他们的国家被纳入苏联。这一要求于8月初获最高苏维埃批准。然后，它宣布三个新的苏维埃社会主义共和国诞生了。尽管《真理报》写道“伟大的斯大林宪法的阳光，今后将向新的领土和新的人民放射出令人愉悦的光芒”，但波罗的海诸国的实际开端却是长期的逮捕、放逐和处决。
苏联档案还包含5月13~14日的夜间，根据谢罗夫将军的命令所实施的大型放逐行动的细节。当时，来自波罗的海地区、摩尔达维亚、白俄罗斯和乌克兰西部的“社会敌对”分子遭到围捕。这项行动在数周前就已策划。1941年5月16日，贝利亚就最新的项目写信给斯大林。该项目是关于“清理近来并入苏联的地区，并除掉所有犯罪的、社会外来的和反苏的分子”。1941年6月，共有85,716人被放逐，其中包括波罗的海诸国的25,711人。NKVD的二把手弗谢沃洛德．梅尔库洛夫（Vsevolod Merkulov），在1941年7月17日的一份报告中，把这场在波罗的海国家的行动之结果列成表格。6月13~14日的夜间，“资产阶级民族主义”家庭的11,038名成员、前警察家庭的3,240名成员、地主、工业家和公务员家庭的7,124名成员、前军官家庭的1,649名成员，以及2,907个“其他人”都遭到放逐。该文件显示，这些家庭的一家之主之前就遭到逮捕，并且很可能已被处决。6月13日进行的行动，专门针对此前被视为“社会外来”者的剩馀家庭成员。
每户被放逐的家庭获准携带100公斤行李，应该可容纳足以维持一个月的食物。在整个放逐过程中，NKVD并不承担提供食物的责任。这些车队于1941年7月底抵达目的地，其中大多数去了新西伯利亚和哈萨克斯坦。其中一些直到9月中旬才抵达其在阿尔泰地区（Altai region）的目的地。无任何资料显示，途中有多少被放逐者死亡，但可以想见数字非常之高。这趟行程耗时6至12周。运输被放逐者的牲畜运输车每节车厢50人，他们与其食品及行李共处一处。贝利亚策划了一场类似的大规模行动，定于1941年6月27~28日的夜晚进行。这一日期的选择可被视为，进一步证明了苏联最高指挥部未准备好应对德国定于6月22日发动的袭击。巴巴罗萨行动（Operation Barbarossa，译者注：1941年6月22日德国对苏联进攻行动的代号）将NKVD对波罗的海诸国的“清洗”推迟了好几年。
占领波罗的海国家几天后，苏联政府向罗马尼亚发出最后通牒，要求立即将比萨拉比亚和北布科维纳归还苏联──1939年8月23日德苏秘密条约的另一条款。被德国人抛弃后，罗马尼亚人立即屈服了。1940年8月2日，当局宣告，布科维纳和比萨拉比亚的一部分被并入乌克兰，比萨拉比亚的其馀部分则成为摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。贝利亚的助手柯布罗夫当天签署了驱逐令，驱逐住在摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国的31,699名“反苏分子”，以及被并入乌克兰的罗马尼亚地区的另12,191人。几个月内，以当时已经过反覆测试的方式，所有这些“分子”都被分类和归档。前一晚，1940年8月1日，莫洛托夫就德苏条约向最高苏维埃发表胜利演说。该条约已经给苏联带来2,300万新居民。 （待续）
（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原着出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）
──转自《大纪元》译者：言纯均
（责任编辑：刘明湘）
