【新唐人2009年5月24日訊】（中央社台北24日綜合報導）當英國富商泰勒（Jeremy Taylor）親眼目睹一名小偷侵入他的後院時，他正處在採取行動的絕佳位置─他駕駛的直昇機正盤旋在小偷的頭上。
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，38歲的泰勒正從停機坪起飛，進行一趟商務旅程。當他往下看時，見到院子內有輛可疑的白色箱型車，隨即明白自家被小偷闖入。
接著一切就像警匪動作片的場景，他開著價值190萬英鎊的直昇機展開一場2個半小時的抓賊行動，小偷載著財物企圖沿著公路逃脫。
一開始小偷試著躲進樹叢，但泰勒的直昇機在樹叢上空盤旋，把小偷逼出。
泰勒甚至動員他的母親和姊妹加入這場橫越整個諾福克郡（Norfolk）的追捕行動，他從直昇機進行電話遙控，而她們開車追捕。
小偷最後棄車潛逃，但隨後在家被警方逮捕，因為泰勒把他的車牌號碼傳給警方。
但泰勒盡了一切努力後有點失望，因為諾福克郡法官裁定小偷有條件釋放。
這場追捕行動花了泰勒2500英鎊的直昇機油錢，遠比被竊財物的價值高出許多。但他表示，抓到小偷的原則最重要。
他說：「我有機會抓到他，就不願意讓他跑掉。我決心逮到他是因為以前也被小偷闖入過，但我從來沒有開直昇機追過任何人。」（譯者：蔡和穎）
英國「每日郵報」（Daily Mail）報導，38歲的泰勒正從停機坪起飛，進行一趟商務旅程。當他往下看時，見到院子內有輛可疑的白色箱型車，隨即明白自家被小偷闖入。
接著一切就像警匪動作片的場景，他開著價值190萬英鎊的直昇機展開一場2個半小時的抓賊行動，小偷載著財物企圖沿著公路逃脫。
一開始小偷試著躲進樹叢，但泰勒的直昇機在樹叢上空盤旋，把小偷逼出。
泰勒甚至動員他的母親和姊妹加入這場橫越整個諾福克郡（Norfolk）的追捕行動，他從直昇機進行電話遙控，而她們開車追捕。
小偷最後棄車潛逃，但隨後在家被警方逮捕，因為泰勒把他的車牌號碼傳給警方。
但泰勒盡了一切努力後有點失望，因為諾福克郡法官裁定小偷有條件釋放。
這場追捕行動花了泰勒2500英鎊的直昇機油錢，遠比被竊財物的價值高出許多。但他表示，抓到小偷的原則最重要。
他說：「我有機會抓到他，就不願意讓他跑掉。我決心逮到他是因為以前也被小偷闖入過，但我從來沒有開直昇機追過任何人。」（譯者：蔡和穎）
