【新唐人2009年10月16日訊】（中央社台北16日電）在戰勝乳癌滿一年後，搖滾樂團「吻」（KISS）創團鼓手彼德克裡斯（Peter Criss）自認是地球上最幸運的男人。
美國「有線電視新聞網」（CNN）網站報導，克裡斯表示，雖然許多男人會因為自己的大男人心態而覺得顏面無光，但克服乳癌是一種福氣。他說自己有幸在乳癌擴散前進行治療，現在才能在「國家乳癌認知月」（National Breast Cancer Awareness month）中，宣導對男性乳癌這個少見疾病的認識。
CNN報導，這位63歲的音樂人現在已無癌症。
和許多其他人一樣，克裡斯原先並不知道男人也會得乳癌。
「德州大學」（University of Texas）休士頓（Houston）校區「安德遜癌症中心」（M. D. AndersonCancer Center）乳癌系助理教授喬達諾（SharonGiordano）說：「即使我們並不認為男人有乳房，但他們確實具有乳房組織，並有得乳癌的可能。」喬達諾與克裡斯的治療無關。
她表示，「所有男人在乳頭下均有殘餘的乳房組織。它可能很小，但與任何身體其他組織一樣，都可能發生癌症。身體的這一部分也可能得到癌症。」
男性乳癌的病例較女性少見，在整體病例中約只佔1%。
根據「國家癌症研究所」（National CancerInstitute）的估計，今年美國預計將有19萬2370名女性被診斷出乳癌，其中4萬170人將因此死亡。男性中則將發生1910件新病例，其中440人死亡。
除克裡斯外，其他還有少數罹患乳癌的男人公開現身，並為此發言。1970年代主演電影「黑豹」（Shaft）的演員李察朗崔（Richard Roundtree），幾年前即透露自己罹患乳癌。
專家表示，由於不相信自己會得乳癌，男人被診斷出乳癌的階段通常較女人晚，也不會作例行的乳房檢查或X光攝影。
另一位乳癌專家韋恩特勞（Stanley Waintraub）說：「男人通常比女人更容易檢查出乳癌，原因很簡單，他們的胸部會長出不對稱的腫塊。」但他們也常常會忽視胸部腫塊、疼痛及乳頭有分泌物的癥狀。
他表示，「男人必須知道，如果自己出現胸部腫塊、疼痛及乳頭分泌物時，並不會因為自己是男人而不致罹患乳癌。」
2007年在一次運動後發現自己胸部增大且出現腫塊時，克裡斯一刻也沒有耽擱。
他表示，「我從小打鼓，對自己的身體非常清楚。因此一發現這些情況我就狐疑，『老天，這是什麼玩意兒呀？』」
經與當時正罹患另一種癌症的太太商量後，克裡斯立刻去看醫生。2008年2月他動手術取出醫生認為是一個小結節的東西。後來醫生告訴他這個結節是乳癌。
克裡斯回憶，「我頭都昏了，完全不能相信。它好像一場夢魘。我憤怒不已，無法相信會得這個病。很長一段時間我對每一件事生氣。」
2008年3月克裡斯又動了一次手術割除腫瘤。因為發現及手術早，他無需乳房重建或化療。
CNN報導，手術沒有留疤，醫生開克裡斯玩笑，說他仍然可以光背打鼓。克裡斯笑著回答，「那是以前的事，我現在已經60多歲了。」
克裡斯是「吻樂團」的主唱，並共同寫出該團最膾炙人口歌曲之一的「貝絲」（Beth）。1980年他退出該樂團，90年代中期加入該團的復合巡迴演出後再留下來，最後又在2004年離開。
克裡斯目前仍然打鼓，並已開始錄製新作品及寫自傳。
（譯者：中央社楊超寰）
美國「有線電視新聞網」（CNN）網站報導，克裡斯表示，雖然許多男人會因為自己的大男人心態而覺得顏面無光，但克服乳癌是一種福氣。他說自己有幸在乳癌擴散前進行治療，現在才能在「國家乳癌認知月」（National Breast Cancer Awareness month）中，宣導對男性乳癌這個少見疾病的認識。
CNN報導，這位63歲的音樂人現在已無癌症。
和許多其他人一樣，克裡斯原先並不知道男人也會得乳癌。
「德州大學」（University of Texas）休士頓（Houston）校區「安德遜癌症中心」（M. D. AndersonCancer Center）乳癌系助理教授喬達諾（SharonGiordano）說：「即使我們並不認為男人有乳房，但他們確實具有乳房組織，並有得乳癌的可能。」喬達諾與克裡斯的治療無關。
她表示，「所有男人在乳頭下均有殘餘的乳房組織。它可能很小，但與任何身體其他組織一樣，都可能發生癌症。身體的這一部分也可能得到癌症。」
男性乳癌的病例較女性少見，在整體病例中約只佔1%。
根據「國家癌症研究所」（National CancerInstitute）的估計，今年美國預計將有19萬2370名女性被診斷出乳癌，其中4萬170人將因此死亡。男性中則將發生1910件新病例，其中440人死亡。
除克裡斯外，其他還有少數罹患乳癌的男人公開現身，並為此發言。1970年代主演電影「黑豹」（Shaft）的演員李察朗崔（Richard Roundtree），幾年前即透露自己罹患乳癌。
專家表示，由於不相信自己會得乳癌，男人被診斷出乳癌的階段通常較女人晚，也不會作例行的乳房檢查或X光攝影。
另一位乳癌專家韋恩特勞（Stanley Waintraub）說：「男人通常比女人更容易檢查出乳癌，原因很簡單，他們的胸部會長出不對稱的腫塊。」但他們也常常會忽視胸部腫塊、疼痛及乳頭有分泌物的癥狀。
他表示，「男人必須知道，如果自己出現胸部腫塊、疼痛及乳頭分泌物時，並不會因為自己是男人而不致罹患乳癌。」
2007年在一次運動後發現自己胸部增大且出現腫塊時，克裡斯一刻也沒有耽擱。
他表示，「我從小打鼓，對自己的身體非常清楚。因此一發現這些情況我就狐疑，『老天，這是什麼玩意兒呀？』」
經與當時正罹患另一種癌症的太太商量後，克裡斯立刻去看醫生。2008年2月他動手術取出醫生認為是一個小結節的東西。後來醫生告訴他這個結節是乳癌。
克裡斯回憶，「我頭都昏了，完全不能相信。它好像一場夢魘。我憤怒不已，無法相信會得這個病。很長一段時間我對每一件事生氣。」
2008年3月克裡斯又動了一次手術割除腫瘤。因為發現及手術早，他無需乳房重建或化療。
CNN報導，手術沒有留疤，醫生開克裡斯玩笑，說他仍然可以光背打鼓。克裡斯笑著回答，「那是以前的事，我現在已經60多歲了。」
克裡斯是「吻樂團」的主唱，並共同寫出該團最膾炙人口歌曲之一的「貝絲」（Beth）。1980年他退出該樂團，90年代中期加入該團的復合巡迴演出後再留下來，最後又在2004年離開。
克裡斯目前仍然打鼓，並已開始錄製新作品及寫自傳。
（譯者：中央社楊超寰）
