【新唐人2010年10月11日訊】（中央社紐約11日路透電）根據瑞士的一項研究指出，處於震耳欲聾的飛機噪音環境下多年，可能有導致心臟病風險。
學者在研究瑞士460萬名成人後發現，暴露於飛機噪音時間較長者，較常見死於心臟病。
伯恩大學（University of Bern）研究學者艾格爾（Matthias Egger）告訴路透：「這項結果對暴露於高分貝噪音的民眾特別明顯，且取決於那些人在噪音環境中待多久。」
這並非第一次有研究指出，噪音對包括心血管疾病等身體健康有不良影響。
但這項研究有助於決定是否是飛機噪音影響，亦或是有其他如空氣污染等因素也相關。
艾格爾指出：「這一直是個問題，當你見到路上交通噪音時，是同時有高分貝噪音加上高度的空氣污染。」「在檢視機場時，我們的立場是將這些因素分開。」
艾格爾和同僚將自2000年底到2005年底，460萬瑞士居民中，鑑定其中1萬5千532名死於心臟病者死因。他利用稱為「瑞士國家世代研究」（Swiss National Cohort）的持續性死亡率調查詳細資訊。
政府記錄和環境資料使得研究者可以針對15年或是更長期間，了解每個人分別曝露在飛機噪音或空氣污染的情形。
研究者在「流行病學」期刊（Epidemiology）刊登的報告指出，每天平均曝露在至少60分貝噪音下，死於心臟病的機率，較曝露於45分貝以下者，高出3成。
那些曝露於高分貝長達15年或是更長時間者，風險更高出5成。
研究者建議可以採取進一步措施以保護民眾免於噪音，如設隔音牆、控制速度和交通音量及較好的居家隔音。（譯者：中央社陳蓉）
學者在研究瑞士460萬名成人後發現，暴露於飛機噪音時間較長者，較常見死於心臟病。
伯恩大學（University of Bern）研究學者艾格爾（Matthias Egger）告訴路透：「這項結果對暴露於高分貝噪音的民眾特別明顯，且取決於那些人在噪音環境中待多久。」
這並非第一次有研究指出，噪音對包括心血管疾病等身體健康有不良影響。
但這項研究有助於決定是否是飛機噪音影響，亦或是有其他如空氣污染等因素也相關。
艾格爾指出：「這一直是個問題，當你見到路上交通噪音時，是同時有高分貝噪音加上高度的空氣污染。」「在檢視機場時，我們的立場是將這些因素分開。」
艾格爾和同僚將自2000年底到2005年底，460萬瑞士居民中，鑑定其中1萬5千532名死於心臟病者死因。他利用稱為「瑞士國家世代研究」（Swiss National Cohort）的持續性死亡率調查詳細資訊。
政府記錄和環境資料使得研究者可以針對15年或是更長期間，了解每個人分別曝露在飛機噪音或空氣污染的情形。
研究者在「流行病學」期刊（Epidemiology）刊登的報告指出，每天平均曝露在至少60分貝噪音下，死於心臟病的機率，較曝露於45分貝以下者，高出3成。
那些曝露於高分貝長達15年或是更長時間者，風險更高出5成。
研究者建議可以採取進一步措施以保護民眾免於噪音，如設隔音牆、控制速度和交通音量及較好的居家隔音。（譯者：中央社陳蓉）
