【新唐人2010年11月12日訊】（中央社台北12日電）美股11日收低，為本週來第3天下挫，主要因思科系統（Cisco Systems Inc.）表示獲利將低於分析師預期、歐元走貶，以及外界擔心歐洲負債國恐需紓困、致愛爾蘭公債下挫影響。
標準普爾500指數收跌5.17點或0.42%，報1213.54點，道瓊工業指數收跌73.94點或0.65%，報11283.10點，以科技股為主的那斯達克指數收跌23.26點或0.90%，報2555.52點，費城半導體指數收跌4.85點或1.25%，報382.49點。
迪士尼公司（Walt Disney Co.）公布獲利不如預期理想後，股市跌幅擴大。歐元兌16種主要換匯貨幣的14種貶值，兌美元匯率觸及1個月低點。
愛爾蘭10年期公債殖利率攀升，較基準德國公債殖利率高出6.52個百分點，創新高紀錄。
思科財測利空引發科技股賣壓出籠，該類股自8月底以來帶領標普500指數出現一波16%漲幅走勢。
法國財長拉加德（Christine Lagarde）表示，投資人須分擔主權債務的重整成本，呼應德國籲求，導致歐元貶值和愛爾蘭公債下滑，銀行股受累走低。（譯者：中央社徐睿承）
標準普爾500指數收跌5.17點或0.42%，報1213.54點，道瓊工業指數收跌73.94點或0.65%，報11283.10點，以科技股為主的那斯達克指數收跌23.26點或0.90%，報2555.52點，費城半導體指數收跌4.85點或1.25%，報382.49點。
迪士尼公司（Walt Disney Co.）公布獲利不如預期理想後，股市跌幅擴大。歐元兌16種主要換匯貨幣的14種貶值，兌美元匯率觸及1個月低點。
愛爾蘭10年期公債殖利率攀升，較基準德國公債殖利率高出6.52個百分點，創新高紀錄。
思科財測利空引發科技股賣壓出籠，該類股自8月底以來帶領標普500指數出現一波16%漲幅走勢。
法國財長拉加德（Christine Lagarde）表示，投資人須分擔主權債務的重整成本，呼應德國籲求，導致歐元貶值和愛爾蘭公債下滑，銀行股受累走低。（譯者：中央社徐睿承）
