【新唐人2011年1月31日訊】（中央社倫敦31日法新電）英國「泰晤士報」（TheTimes）今天報導，英國和美國的證券交易所發現本身成為網路攻擊的受害者後，求助網路安全業者。
根據泰晤士報報導，倫敦證券交易所（LSE）正在調查，恐怖分子去年對其總部發動的網路攻擊；而美國官員也查出，其中一起針對美國證交所的攻擊，源自俄羅斯。
官員懷疑，這些攻擊的目的是在市場製造恐慌，顛覆西方金融機構。
在過去兩年，針對政府和企業的網路攻擊增加5倍以上，而10天前一起對歐洲排放權交易制度（Emissions Trading Scheme, ETS）發動的攻擊，導致碳交易市場關閉。（譯者：中央社張詠晴）
根據泰晤士報報導，倫敦證券交易所（LSE）正在調查，恐怖分子去年對其總部發動的網路攻擊；而美國官員也查出，其中一起針對美國證交所的攻擊，源自俄羅斯。
官員懷疑，這些攻擊的目的是在市場製造恐慌，顛覆西方金融機構。
在過去兩年，針對政府和企業的網路攻擊增加5倍以上，而10天前一起對歐洲排放權交易制度（Emissions Trading Scheme, ETS）發動的攻擊，導致碳交易市場關閉。（譯者：中央社張詠晴）
