【新唐人2011年3月15日訊】（中央社台北15日電）日本福島第一核電廠爆炸頻傳，外界除擔心反應爐熔毀，也憂心熔毀會導致危險輻射外洩。
美國「有線電視新聞網」（CNN）今天報導，福島核電廠地區有約160人在輻射檢驗測出陽性反應。在日本執行救援任務的美國海軍直升機組員中，有17人出現低量輻射性。然而，美國海軍表示，機組員以肥皂和清水梳洗過後，身上已測不到輻射污染。
哥倫比亞大學（Columbia University）放射學研究中心主任布瑞納（David Brenner）表示，目前輻射量仍低，但接下來24至48小時是關鍵。
游離輻射（ionizing radiation）有4個主要類型。α粒子（Alpha particles）相對重，外洩時無法滲透人的皮膚或衣物，但倘若以別的方式進入體內，會對人體產生傷害。貝他輻射（Beta radiation）可以造成皮膚損傷，對體內器官也有害。伽瑪射線和X射線（Gamma and X-rays）是肉眼看不到的高能量光束，可能傷及組織，對人體最有害。
美國國家輻射防護及度量委員會（National Council on Radiation Protection and Measurement）的研究報告發現，美國人口輻射污染源近半來自醫療，例如電腦斷層（CT scans）、X光以及核醫學。然而，太陽、星星和土壤也會釋放輻射。
1個人1年平均輻射汙染量約3000微西弗（microsieverts）。為方便大家了解這個數據的背後意義，這麼說吧，照1次電腦斷層就會有3000微西弗，不過僅維持數分鐘。
你離放射源越遠，遭有害伽瑪射線污染的傷害就越低。
通常，輻射污染的量越大，中毒的症狀就來得越快也越劇烈。
噁心和嘔吐是輻射中毒的最初症狀。嚴重的10分鐘就會發病，立即有頭昏、發軟、低血壓的現象。若中毒程度輕微，1個人也可能6小時後才發病。
根據美國梅約醫院（Mayo Clinic），單單脫掉衣服和鞋子，就可以減去9成的外部輻射污染，用肥皂和清水也能洗掉皮膚上的輻射。這減低你吸入或吃進輻射粒子的風險，也降低開放性傷口遭污染的可能。
放射性碘（radioactive iodine）對人體有害，因此碘化鉀（potassium iodide）可以保護甲狀腺免於受損。
有鑑於福島第一核電廠就是外洩放射性碘，日本當局正發放碘片給附近居民。（譯者：中央社蔡佳敏）
美國「有線電視新聞網」（CNN）今天報導，福島核電廠地區有約160人在輻射檢驗測出陽性反應。在日本執行救援任務的美國海軍直升機組員中，有17人出現低量輻射性。然而，美國海軍表示，機組員以肥皂和清水梳洗過後，身上已測不到輻射污染。
哥倫比亞大學（Columbia University）放射學研究中心主任布瑞納（David Brenner）表示，目前輻射量仍低，但接下來24至48小時是關鍵。
游離輻射（ionizing radiation）有4個主要類型。α粒子（Alpha particles）相對重，外洩時無法滲透人的皮膚或衣物，但倘若以別的方式進入體內，會對人體產生傷害。貝他輻射（Beta radiation）可以造成皮膚損傷，對體內器官也有害。伽瑪射線和X射線（Gamma and X-rays）是肉眼看不到的高能量光束，可能傷及組織，對人體最有害。
美國國家輻射防護及度量委員會（National Council on Radiation Protection and Measurement）的研究報告發現，美國人口輻射污染源近半來自醫療，例如電腦斷層（CT scans）、X光以及核醫學。然而，太陽、星星和土壤也會釋放輻射。
1個人1年平均輻射汙染量約3000微西弗（microsieverts）。為方便大家了解這個數據的背後意義，這麼說吧，照1次電腦斷層就會有3000微西弗，不過僅維持數分鐘。
你離放射源越遠，遭有害伽瑪射線污染的傷害就越低。
通常，輻射污染的量越大，中毒的症狀就來得越快也越劇烈。
噁心和嘔吐是輻射中毒的最初症狀。嚴重的10分鐘就會發病，立即有頭昏、發軟、低血壓的現象。若中毒程度輕微，1個人也可能6小時後才發病。
根據美國梅約醫院（Mayo Clinic），單單脫掉衣服和鞋子，就可以減去9成的外部輻射污染，用肥皂和清水也能洗掉皮膚上的輻射。這減低你吸入或吃進輻射粒子的風險，也降低開放性傷口遭污染的可能。
放射性碘（radioactive iodine）對人體有害，因此碘化鉀（potassium iodide）可以保護甲狀腺免於受損。
有鑑於福島第一核電廠就是外洩放射性碘，日本當局正發放碘片給附近居民。（譯者：中央社蔡佳敏）
