【新唐人2011年4月9日訊】（中央社台北9日電）紐約原油價格漲逾112美元，為30個月以來首見，布倫特原油價格則超越126美元，因市場對利比亞戰事結束後石油產出將回升感到懷疑，以及美元走貶、推升原物料需求。
巴克萊資本（Barclays Capital）指出，效忠利比亞領袖卡扎菲（Muammar Qaddafi）軍隊轟炸油田，讓石油出口迅速回復的希望破滅，恐將推升油價至每桶130美元。
此外，美元兌歐元匯率貶值至1年多以來最低水準，導致商品價格走揚。
紐約商品交易所5月交割期油價格上漲2.49美元或2.3%，每桶收112.79美元，為2008年9月22日以來最高收盤價。該期油價格本週累漲4.5%，較1年前上漲32%。
倫敦布倫特原油5月交割期油價格上漲3.98美元或3.2%，每桶收126.65美元，盤中觸及126.87美元，為2008年7月30日以來最高收盤價。（譯者：中央社徐睿承）
巴克萊資本（Barclays Capital）指出，效忠利比亞領袖卡扎菲（Muammar Qaddafi）軍隊轟炸油田，讓石油出口迅速回復的希望破滅，恐將推升油價至每桶130美元。
此外，美元兌歐元匯率貶值至1年多以來最低水準，導致商品價格走揚。
紐約商品交易所5月交割期油價格上漲2.49美元或2.3%，每桶收112.79美元，為2008年9月22日以來最高收盤價。該期油價格本週累漲4.5%，較1年前上漲32%。
倫敦布倫特原油5月交割期油價格上漲3.98美元或3.2%，每桶收126.65美元，盤中觸及126.87美元，為2008年7月30日以來最高收盤價。（譯者：中央社徐睿承）
