【新唐人2011年7月20日訊】（中央社倫敦20日法新電）英國媒體今天報導，媒體大亨默多克（Rupert Murdoch）和兒子詹姆士結束政治舞台一日秀，名聲雖有提振，但竊聽案卻面臨進一步的放大鏡檢視。
默多克父子檔迴避英國國會議員針對新聞國際公司（News International）危機的提問，在揮舞「卡士達派」的「白痴」鬧場攻擊下博得同情。
不過，老默多克的記憶顯然隨時間風化，被某些人視為打太極的花招，引發出的疑問比答案更多。各界也更關注這位80歲高齡人士到底能不能繼續掌管新聞集團帝國。
倫敦「每日電訊報」（Daily Telegraph）指出：「默多克家族在昨天的聽證會上，已盡力回答對竊聽所知（和所不知）。」
雖然他們表現大致良好，每日電訊報仍下結論說，默多克父子倆的懺悔樣，代表「默多克對英國政壇的魔咒，在3小時內瓦解了」。
至於一直都是新聞國際眼中釘、肉中刺的左傾「衛報」（The Guardian），就沒這麼好打發。
衛報指責默多克父子「幾乎毫無愧色」，「默多克家族心懷更大圖謀：讓國會和輿論認為他們有資格保有、擴張對英國媒體市場的掌控。這點他們可沒成功」。（譯者：中央社楊盈）
默多克父子檔迴避英國國會議員針對新聞國際公司（News International）危機的提問，在揮舞「卡士達派」的「白痴」鬧場攻擊下博得同情。
不過，老默多克的記憶顯然隨時間風化，被某些人視為打太極的花招，引發出的疑問比答案更多。各界也更關注這位80歲高齡人士到底能不能繼續掌管新聞集團帝國。
倫敦「每日電訊報」（Daily Telegraph）指出：「默多克家族在昨天的聽證會上，已盡力回答對竊聽所知（和所不知）。」
雖然他們表現大致良好，每日電訊報仍下結論說，默多克父子倆的懺悔樣，代表「默多克對英國政壇的魔咒，在3小時內瓦解了」。
至於一直都是新聞國際眼中釘、肉中刺的左傾「衛報」（The Guardian），就沒這麼好打發。
衛報指責默多克父子「幾乎毫無愧色」，「默多克家族心懷更大圖謀：讓國會和輿論認為他們有資格保有、擴張對英國媒體市場的掌控。這點他們可沒成功」。（譯者：中央社楊盈）
