【新唐人2011年8月3日訊】（中央社倫敦2日法新電）偵辦竊聽醜聞的英國警方，今天逮捕默多克（Rupert Murdoch）旗下已停刊的八卦報「世界新聞報」（News of the World）1名前高層主管。另外，持派攻擊媒體大亨默多克的男子也鋃鐺入獄。
蘇格蘭警場（Scotland Yard）表示，1名71歲男子因涉嫌電話竊聽、賄賂警方，於當地時間上午10時50分（格林威治0950）押於倫敦1警局。嫌疑人據信為世界新聞報前執行編輯庫特納（Stuart Kuttner）。
警方表示，此嫌隨後交保，等待8月稍晚進一步接受偵訊。
自1月對竊聽案展開新一輪調查以來，警方到目前為止已逮捕11人，包括世界新聞報前總編輯柯爾遜（Andy Coulson），以及默多克報業英國分支—新聞國際公司（News International）前執行長麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks）。
庫特納曾任世界新聞報執行編輯長達22年，掌管報社財務，也是大眾最易聯想到該報的代表人物。他2009年7月退休，時間點就在媒體踢爆世界新聞報砸下超過100萬英鎊（160萬美元）擺平竊聽把柄前不久。
同時，在7月19日竊聽案國會聽證會上攻擊默多克的喜劇演員梅鮑爾斯（Jonathan May-Bowles），遭倫敦法院判刑6週。他的法律團隊立即提出上訴。
這位藝名「強尼馬伯斯」（Jonnie Marbles）的26歲男子用一整盤刮鬍膏泡泡擠成的派，向默多克砸去，卻被默多克華裔妻子鄧文迪飛跳一揍命中。
另一方面，同屬默多克集團的「太陽報」（The Sun）則向讀者示警，在駭客上月侵入太陽報網站後，恐將讀者資料公布到網路上。（譯者：中央社楊盈）
蘇格蘭警場（Scotland Yard）表示，1名71歲男子因涉嫌電話竊聽、賄賂警方，於當地時間上午10時50分（格林威治0950）押於倫敦1警局。嫌疑人據信為世界新聞報前執行編輯庫特納（Stuart Kuttner）。
警方表示，此嫌隨後交保，等待8月稍晚進一步接受偵訊。
自1月對竊聽案展開新一輪調查以來，警方到目前為止已逮捕11人，包括世界新聞報前總編輯柯爾遜（Andy Coulson），以及默多克報業英國分支—新聞國際公司（News International）前執行長麗貝卡．布魯克斯（Rebekah Brooks）。
庫特納曾任世界新聞報執行編輯長達22年，掌管報社財務，也是大眾最易聯想到該報的代表人物。他2009年7月退休，時間點就在媒體踢爆世界新聞報砸下超過100萬英鎊（160萬美元）擺平竊聽把柄前不久。
同時，在7月19日竊聽案國會聽證會上攻擊默多克的喜劇演員梅鮑爾斯（Jonathan May-Bowles），遭倫敦法院判刑6週。他的法律團隊立即提出上訴。
這位藝名「強尼馬伯斯」（Jonnie Marbles）的26歲男子用一整盤刮鬍膏泡泡擠成的派，向默多克砸去，卻被默多克華裔妻子鄧文迪飛跳一揍命中。
另一方面，同屬默多克集團的「太陽報」（The Sun）則向讀者示警，在駭客上月侵入太陽報網站後，恐將讀者資料公布到網路上。（譯者：中央社楊盈）
