【新唐人2011年9月7日訊】（中央社倫敦6日法新電）已停刊的八卦報「世界新聞報」前法務主管克隆（Tom Crone）今天表示，媒體大亨默多克之子詹姆斯．默多克於2008年就已得知有1封電子郵件。這封電郵顯示，該報竊聽惡行較該公司所宣稱更泛濫。
詹姆斯．默多克（James Murdoch）7月出席國會聽證會，否認知道有這封電郵後，克隆的供詞讓38歲的詹姆斯面臨新壓力。詹姆斯當時是這家八卦報紙發行母公司英國新聞國際公司（News International）執行長。
克隆今天表示，他2008年與詹姆斯開了15分鐘的會，討論世界新聞報被控竊聽案，他告知詹姆斯有這封電子郵件。
克隆在國會媒體委員會提到世界新聞報前皇室新聞編輯古德曼（Clive Goodman）時說：「這清楚證明不止古德曼知道竊聽的事情。」古德曼因非法進入他人手機語音信箱，2007年入獄服刑。
「這是我們必須和解此案的原因，而為了讓對方同意和解，我們需向詹姆斯報告並獲和解授權，因此的確曾討論過此事。」
新聞國際公司發行的世界新聞報（News of the World）一直堅持竊聽僅限於古德曼和1名私家偵探知情，後者也於2007年入獄。
在這封主旨為「給奈維爾（Neville）」的電郵，內容是有關竊取「職業足球員協會」（Professional Footballers' Association）執行長泰勒（Gordon Taylor）的資料，外界普遍認為顯示該報首席記者奈維爾．索爾貝克（Neville Thurlbeck）涉及不法。
但詹姆斯依然堅持他告訴委員會的說法無誤，堅稱他不知道有這封電郵。（譯者：中央社陳蓉）
詹姆斯．默多克（James Murdoch）7月出席國會聽證會，否認知道有這封電郵後，克隆的供詞讓38歲的詹姆斯面臨新壓力。詹姆斯當時是這家八卦報紙發行母公司英國新聞國際公司（News International）執行長。
克隆今天表示，他2008年與詹姆斯開了15分鐘的會，討論世界新聞報被控竊聽案，他告知詹姆斯有這封電子郵件。
克隆在國會媒體委員會提到世界新聞報前皇室新聞編輯古德曼（Clive Goodman）時說：「這清楚證明不止古德曼知道竊聽的事情。」古德曼因非法進入他人手機語音信箱，2007年入獄服刑。
「這是我們必須和解此案的原因，而為了讓對方同意和解，我們需向詹姆斯報告並獲和解授權，因此的確曾討論過此事。」
新聞國際公司發行的世界新聞報（News of the World）一直堅持竊聽僅限於古德曼和1名私家偵探知情，後者也於2007年入獄。
在這封主旨為「給奈維爾（Neville）」的電郵，內容是有關竊取「職業足球員協會」（Professional Footballers' Association）執行長泰勒（Gordon Taylor）的資料，外界普遍認為顯示該報首席記者奈維爾．索爾貝克（Neville Thurlbeck）涉及不法。
但詹姆斯依然堅持他告訴委員會的說法無誤，堅稱他不知道有這封電郵。（譯者：中央社陳蓉）
