【新唐人2011年9月13日訊】（中央社倫敦13日法新電）英國國會議員今天說，他們將再次傳喚新聞集團（News Corporation）副營運長詹姆斯•默多克，就已關閉的「世界新聞報」（News of the World）電話竊聽醜聞第二次接受訊問。
詹姆斯•默多克（James Murdoch）是媒體大亨默多克（Rupert Murdoch）的兒子，也是新聞集團的英國報業子公司新聞國際公司（News International）董事長，他將被詢問是否知道竊聽電話在世界新聞報相當普遍。
英國國會文化、媒體和體育委員會7月已在倍受矚目的公開聽證會上質問過默多克父子。委員會主席惠廷戴爾（John Whittingdale）今天說，將要求小默多克再次出席接受詢問，回答一些尚未解決的問題。
他又說：「在最後一次會議上，我們將根據先前聽到的證詞，再向小默多克提出一些問題。」
小默多克7月作證時，曾被問及一封電子郵件，內容似乎可證明世界新聞報進行竊聽的不只一名惡劣記者與一名私家偵探，他當時否認看過這份電郵。
不過，他的證詞與世報前總編輯邁勒（Colin Myler）和前法律顧問克隆（Tom Crone）的說法牴觸。他們雙雙表示，2008年在一場會議上與詹姆斯•默多克討論過這封電郵。
新聞集團表示，詹姆斯•默多克將參加聽證會。（譯者：中央社張曉雯）
詹姆斯•默多克（James Murdoch）是媒體大亨默多克（Rupert Murdoch）的兒子，也是新聞集團的英國報業子公司新聞國際公司（News International）董事長，他將被詢問是否知道竊聽電話在世界新聞報相當普遍。
英國國會文化、媒體和體育委員會7月已在倍受矚目的公開聽證會上質問過默多克父子。委員會主席惠廷戴爾（John Whittingdale）今天說，將要求小默多克再次出席接受詢問，回答一些尚未解決的問題。
他又說：「在最後一次會議上，我們將根據先前聽到的證詞，再向小默多克提出一些問題。」
小默多克7月作證時，曾被問及一封電子郵件，內容似乎可證明世界新聞報進行竊聽的不只一名惡劣記者與一名私家偵探，他當時否認看過這份電郵。
不過，他的證詞與世報前總編輯邁勒（Colin Myler）和前法律顧問克隆（Tom Crone）的說法牴觸。他們雙雙表示，2008年在一場會議上與詹姆斯•默多克討論過這封電郵。
新聞集團表示，詹姆斯•默多克將參加聽證會。（譯者：中央社張曉雯）
