【新唐人2012年3月30日訊】（中央社紐約29日路透電）根據美國最新調查，世代差異和經濟環境，使得更多照顧孩子的責任，逐漸從父母親轉移到祖父母身上。
美國退休者協會（AARP）調查顯示，50歲以上為人祖父母的人當中，超過1/3會出錢養孫，且有11%的人與孫子住在一起。AARP是為美國3600萬名年長民眾爭取權益的遊說團體。
透過電話受訪的人平均年齡為69歲，其中40%的人表示，除了傳統禮物外，過去1年在孫子身上的花費超過500美元。教育費用占53%，日常開支占37%，醫療和看牙費用則為23%。
16%的受訪者則表示白天會幫忙帶孫子。
AARP的多代同堂及家庭問題專家高依爾（Amy Goyer）說：「他們是美國家庭的防護網，協助支付實際費用和生活必需品。」
她說：「我們看到許多人白天照顧孫子，愈來愈多人甚至與孫子同住。」她指的是16%的受訪者在兒女工作或上課時，會幫忙照顧孫子。
1904名受訪的祖父母當中，整體而言，約有90%的人表示，他們在孫子的生活中扮演非常或比較重要的角色，而且約70%受訪者住在孫子家附近，他們距離最近的孫子家均在方圓80公裡內。（譯者：中央社盧映孜）
美國退休者協會（AARP）調查顯示，50歲以上為人祖父母的人當中，超過1/3會出錢養孫，且有11%的人與孫子住在一起。AARP是為美國3600萬名年長民眾爭取權益的遊說團體。
透過電話受訪的人平均年齡為69歲，其中40%的人表示，除了傳統禮物外，過去1年在孫子身上的花費超過500美元。教育費用占53%，日常開支占37%，醫療和看牙費用則為23%。
16%的受訪者則表示白天會幫忙帶孫子。
AARP的多代同堂及家庭問題專家高依爾（Amy Goyer）說：「他們是美國家庭的防護網，協助支付實際費用和生活必需品。」
她說：「我們看到許多人白天照顧孫子，愈來愈多人甚至與孫子同住。」她指的是16%的受訪者在兒女工作或上課時，會幫忙照顧孫子。
1904名受訪的祖父母當中，整體而言，約有90%的人表示，他們在孫子的生活中扮演非常或比較重要的角色，而且約70%受訪者住在孫子家附近，他們距離最近的孫子家均在方圓80公裡內。（譯者：中央社盧映孜）
