【新唐人2012年4月11日訊】（中央社香港11日法新電）亞洲開發銀行（ADB）今天發布區域報告指出，亞洲新興經濟體今年經濟成長持平，明年恢復成長。
亞銀的「2012年亞洲發展展望報告」指出，亞洲地區在國內需求強勁而非仰賴出口的基礎上，逐漸轉向「更永續的長期成長之路」。西方國家需求不穩定影響亞洲出口。
但這項研究也警告，亞洲地區財富不斷增加，使得貧富不均更加嚴重和所得差距擴大，弱勢族群可能會被吸進貧窮且無人聞問的「惡性循環」中。
幅員廣大的亞洲地區今年國內生產毛額（GDP）將「稍微降溫」，從去年的7.2%降到今年的6.9%，明年再微幅回升到7.3%。
報告也說：「儘管全球經濟環境疲弱，亞洲開發中國家成長動力持續不衰。」
「強勁的國內需求在去年提供必要支撐，鑒於美國、歐元區和日本等主要工業經濟體的進口需求可能不振，國內需求必須持續強勁才行。」
報告說，即使今年經濟成長放緩，亞洲開發中經濟體的表現，很容易就能超越歐洲、美國和日本。預料歐美日地區產出今年只會成長1.1%，明年則是1.7%。（譯者：中央社盧映孜
亞銀的「2012年亞洲發展展望報告」指出，亞洲地區在國內需求強勁而非仰賴出口的基礎上，逐漸轉向「更永續的長期成長之路」。西方國家需求不穩定影響亞洲出口。
但這項研究也警告，亞洲地區財富不斷增加，使得貧富不均更加嚴重和所得差距擴大，弱勢族群可能會被吸進貧窮且無人聞問的「惡性循環」中。
幅員廣大的亞洲地區今年國內生產毛額（GDP）將「稍微降溫」，從去年的7.2%降到今年的6.9%，明年再微幅回升到7.3%。
報告也說：「儘管全球經濟環境疲弱，亞洲開發中國家成長動力持續不衰。」
「強勁的國內需求在去年提供必要支撐，鑒於美國、歐元區和日本等主要工業經濟體的進口需求可能不振，國內需求必須持續強勁才行。」
報告說，即使今年經濟成長放緩，亞洲開發中經濟體的表現，很容易就能超越歐洲、美國和日本。預料歐美日地區產出今年只會成長1.1%，明年則是1.7%。（譯者：中央社盧映孜
