【新唐人2012年10月28日訊】（中央社底特律27日法新電）美國職棒大聯盟MLB舊金山巨人（Giants）投手群今天再度在世界大賽完封底特律老虎（Tigers），賦予投手凱恩（Matt Cain）創造歷史、橫掃老虎奪冠的機會。
巨人今天連2場以2比0宰老虎，在7戰4勝制的世界大賽中取得3比0聽牌優勢。過去從沒球隊能在世界大賽前3場比賽連敗後逆轉勝。
凱恩誓言，他在巨人可能摘下世界冠軍的第4戰先發時，會將巨人可能在3賽季中兩度拿下世界冠軍的念頭拋諸腦後。
凱恩說：「這改變不了任何事。你試著讓自己想這不過是另一場比賽，但你的心和身體知道將發生什麼事。不管我們是取得3比0或2比1領先，這都是世界大賽的大比賽。你會全神貫注，只想把球投好。」
世界大賽歷史上僅1966年的巴爾的摩金鶯（Orioles）和1905年的紐約巨人（舊金山巨人前身）曾締造3場比賽完封紀錄，且兩隊都是在系列戰最後3場達成，現在的舊金山巨人隊也想複製這份榮耀。
老虎將派出薛茲爾（Max Scherzer）迎戰凱恩，薛茲爾也說，老虎是否瀕臨遭橫掃邊緣，不會影響自己的表現。右投凱恩本季戰績16勝。（譯者：中央社張詠晴）
巨人今天連2場以2比0宰老虎，在7戰4勝制的世界大賽中取得3比0聽牌優勢。過去從沒球隊能在世界大賽前3場比賽連敗後逆轉勝。
凱恩誓言，他在巨人可能摘下世界冠軍的第4戰先發時，會將巨人可能在3賽季中兩度拿下世界冠軍的念頭拋諸腦後。
凱恩說：「這改變不了任何事。你試著讓自己想這不過是另一場比賽，但你的心和身體知道將發生什麼事。不管我們是取得3比0或2比1領先，這都是世界大賽的大比賽。你會全神貫注，只想把球投好。」
世界大賽歷史上僅1966年的巴爾的摩金鶯（Orioles）和1905年的紐約巨人（舊金山巨人前身）曾締造3場比賽完封紀錄，且兩隊都是在系列戰最後3場達成，現在的舊金山巨人隊也想複製這份榮耀。
老虎將派出薛茲爾（Max Scherzer）迎戰凱恩，薛茲爾也說，老虎是否瀕臨遭橫掃邊緣，不會影響自己的表現。右投凱恩本季戰績16勝。（譯者：中央社張詠晴）
