【新唐人2012年11月26日訊】（中央社倫敦26日法新電）英國金融監管機關今天表示，瑞士銀行集團（UBS）因為疏於控管，讓阿多波裡（Kweku Adoboli）犯下英國歷來最大宗詐欺案，當局科處瑞銀2970萬英鎊（4760萬美元）罰金。
32歲的惡棍交易員阿多波裡，造成瑞銀損失23億美元（18億歐元），上週被判處7年徒刑。
英國金融管理局（Financial Services Authority）執法及金融犯罪科科長麥德莫特（Tracey McDermott）說：「瑞銀的系統與管控有嚴重缺陷。」
倫敦陪審團上週裁定，迦納出生的阿多波裡兩項詐欺罪名成立，但是另外4項偽造帳目罪名不成立。（譯者：中央社張曉雯）
圖片說明：2012年11月26日英國金融監管機關表示，瑞士銀行集團（UBS）因為疏於控管，讓阿多波裡（Kweku Adoboli）犯下英國歷來最大宗詐欺案，當局科處瑞銀2970萬英鎊（4760萬美元）罰金。(CARL COURT/AFP/Getty Images)
32歲的惡棍交易員阿多波裡，造成瑞銀損失23億美元（18億歐元），上週被判處7年徒刑。
英國金融管理局（Financial Services Authority）執法及金融犯罪科科長麥德莫特（Tracey McDermott）說：「瑞銀的系統與管控有嚴重缺陷。」
倫敦陪審團上週裁定，迦納出生的阿多波裡兩項詐欺罪名成立，但是另外4項偽造帳目罪名不成立。（譯者：中央社張曉雯）
圖片說明：2012年11月26日英國金融監管機關表示，瑞士銀行集團（UBS）因為疏於控管，讓阿多波裡（Kweku Adoboli）犯下英國歷來最大宗詐欺案，當局科處瑞銀2970萬英鎊（4760萬美元）罰金。(CARL COURT/AFP/Getty Images)
