【新唐人2012年12月05日訊】（中央社台北5日電）皇家飛利浦電子公司和樂金電子公司等業者因操縱電視陰極射線管價格，遭歐洲聯盟反托辣斯監管機構一共罰14.7億歐元（19億美元），創歷史新高。中華映管因率先主動通知歐盟而未受罰。
歐盟執行委員會（European Commission）今天在聲明中表示，飛利浦（Royal Philips Electronics NV）遭罰3億1340萬歐元，樂金（LG Electronics Inc.）罰款則為2億9560萬歐元。飛利浦和樂金也要一同承擔他們合組事業的罰金3億9190萬歐元。
Panasonic公司（Panasonic Corp.）除了面臨1億5750萬歐元的罰金，還要與東芝公司（Toshiba Corp.）和Panasonic旗下的事業MT映像顯示株式會社（MTPD）分擔8670萬歐元罰金。Panasonic和MT映像顯示另外還要一同支付790萬歐元罰金。
歐盟競爭事務執委阿爾慕尼亞（Joaquin Almunia）在聲明中表示：「陰極射線管是製作電視和電腦螢幕非常重要的組件，他們占一個螢幕價格的50%到70%。」
在顧客轉而購買更輕薄的液晶和電漿電視之下，陰極射線管電視和電腦螢幕銷售也下滑。飛利浦和前身為Thomson SA的特藝集團（Technicolor）2009年接受歐盟調查時收到異議聲明。歐盟、日本和南韓的反托辣斯監管機構2007年對企業恐共謀操縱價格有疑慮，因此進行突擊檢查。
飛利浦電子發言人表示，罰款竟然牽扯到2001年已拋售的事業，歐盟的判決「失衡且不合理」，有上訴的計畫。
三星電子（Samsung Electronics Co.）旗下事業三星SDI公司（Samsung SDI Co.）也遭罰1億5080萬歐元。東芝和特藝集團分別還要額外支付2800萬歐元和3860萬歐元罰金。華映沒有被處罰，因為它是第1個告知監管機構上述公司涉嫌操縱價格的業者。（譯者：中央社陳昱婷）
歐盟執行委員會（European Commission）今天在聲明中表示，飛利浦（Royal Philips Electronics NV）遭罰3億1340萬歐元，樂金（LG Electronics Inc.）罰款則為2億9560萬歐元。飛利浦和樂金也要一同承擔他們合組事業的罰金3億9190萬歐元。
Panasonic公司（Panasonic Corp.）除了面臨1億5750萬歐元的罰金，還要與東芝公司（Toshiba Corp.）和Panasonic旗下的事業MT映像顯示株式會社（MTPD）分擔8670萬歐元罰金。Panasonic和MT映像顯示另外還要一同支付790萬歐元罰金。
歐盟競爭事務執委阿爾慕尼亞（Joaquin Almunia）在聲明中表示：「陰極射線管是製作電視和電腦螢幕非常重要的組件，他們占一個螢幕價格的50%到70%。」
在顧客轉而購買更輕薄的液晶和電漿電視之下，陰極射線管電視和電腦螢幕銷售也下滑。飛利浦和前身為Thomson SA的特藝集團（Technicolor）2009年接受歐盟調查時收到異議聲明。歐盟、日本和南韓的反托辣斯監管機構2007年對企業恐共謀操縱價格有疑慮，因此進行突擊檢查。
飛利浦電子發言人表示，罰款竟然牽扯到2001年已拋售的事業，歐盟的判決「失衡且不合理」，有上訴的計畫。
三星電子（Samsung Electronics Co.）旗下事業三星SDI公司（Samsung SDI Co.）也遭罰1億5080萬歐元。東芝和特藝集團分別還要額外支付2800萬歐元和3860萬歐元罰金。華映沒有被處罰，因為它是第1個告知監管機構上述公司涉嫌操縱價格的業者。（譯者：中央社陳昱婷）
