【新唐人2013年01月24日訊】（中央社渥太華23日法新電）北極冷空氣團橫掃加拿大與美國部分地區，溫度今天驟降至攝氏零下40度，創史上新低，紐約的颶風珊迪災民尤其難捱。
在加拿大首都，天氣冷到狗兒連早上出門散步都不願意，東部各地學校都關閉，魁北克省有5000戶民宅停電。
紐約市開放數十間有暖氣的收容所，白天時間任何人都能進去取暖。鄰州康乃狄克州州長馬洛伊（DannelMalloy）呼籲採取類似措施。
而在紐約部分電力與其他基礎建設受到超級風暴珊迪（Sandy）破壞的地區，這波低溫最為難捱。
沿海的洛克威（Rockaway）社區居民葛林（SandraGreen）告訴WCBS 880電台：「一旦切掉發電機，就沒電、沒燈，什麼都沒有。待在屋裡跟待在外面一樣冷。」
災區另名居民也說：「如果暖氣被切掉，我會放火燒了房子，然後站在旁邊取暖。」（譯者：中央社陳怡君）
在加拿大首都，天氣冷到狗兒連早上出門散步都不願意，東部各地學校都關閉，魁北克省有5000戶民宅停電。
紐約市開放數十間有暖氣的收容所，白天時間任何人都能進去取暖。鄰州康乃狄克州州長馬洛伊（DannelMalloy）呼籲採取類似措施。
而在紐約部分電力與其他基礎建設受到超級風暴珊迪（Sandy）破壞的地區，這波低溫最為難捱。
沿海的洛克威（Rockaway）社區居民葛林（SandraGreen）告訴WCBS 880電台：「一旦切掉發電機，就沒電、沒燈，什麼都沒有。待在屋裡跟待在外面一樣冷。」
災區另名居民也說：「如果暖氣被切掉，我會放火燒了房子，然後站在旁邊取暖。」（譯者：中央社陳怡君）
