【新唐人2013年01月31日訊】（中央社台北31日電）韓元連續第2天挫貶，南韓副財長崔鍾九（Choi Jong Ku）提出外匯和債券交易稅，遏止投機資金流入。南韓政府公債本週首次上揚。
在政府官員相繼矢言遏止韓元升勢後，韓元本月料創下去年8月以來首次月度貶勢。隨著全球基金投資韓股237億美元，韓元去年計升8.3%，升幅居彭博追蹤的16個主要貨幣之冠。
崔鍾九昨天在首爾表示，政府希望砍掉資金快速流入推升韓元波動性的「惡性循環」，崔鍾九也表示，有時候他懷疑彈性匯率是否適合南韓。
首爾新韓投資 （Shinhan Investment Corp.）分析師 Yoo Hyen Jo向彭博社表示，當局已經講得很明白，他們希望降低韓元波動性。出口商找機會拋售美元，將海外獲利轉為韓元，抑制韓元貶勢。
根據彭博彙編的數據，台北時間上午9時19分，韓元兌美元貶0.3%，報1089.08韓元兌1美元。韓元本月來計貶2%。韓元1個月隱含波動率上揚25個基點，或0.25%，報8.03%。
崔鍾九表示，政府很快將對「適合我們市場情況的稅賦措施」做出決定。南韓反對傳統形式的杜賓稅（Tobin tax），因為這可能造成市場不樂見的後果。他指的是對流入的國際資金課稅的概念，以美國諾貝爾獎得主杜賓（James Tobin）命名，杜賓在1971年首次提出這個概念。
根據南韓證交所報價，票面利率2.75%，2017年9月到期的南韓公債殖利率下跌2個基點至2.89%。（譯者：中央社劉淑琴）
在政府官員相繼矢言遏止韓元升勢後，韓元本月料創下去年8月以來首次月度貶勢。隨著全球基金投資韓股237億美元，韓元去年計升8.3%，升幅居彭博追蹤的16個主要貨幣之冠。
崔鍾九昨天在首爾表示，政府希望砍掉資金快速流入推升韓元波動性的「惡性循環」，崔鍾九也表示，有時候他懷疑彈性匯率是否適合南韓。
首爾新韓投資 （Shinhan Investment Corp.）分析師 Yoo Hyen Jo向彭博社表示，當局已經講得很明白，他們希望降低韓元波動性。出口商找機會拋售美元，將海外獲利轉為韓元，抑制韓元貶勢。
根據彭博彙編的數據，台北時間上午9時19分，韓元兌美元貶0.3%，報1089.08韓元兌1美元。韓元本月來計貶2%。韓元1個月隱含波動率上揚25個基點，或0.25%，報8.03%。
崔鍾九表示，政府很快將對「適合我們市場情況的稅賦措施」做出決定。南韓反對傳統形式的杜賓稅（Tobin tax），因為這可能造成市場不樂見的後果。他指的是對流入的國際資金課稅的概念，以美國諾貝爾獎得主杜賓（James Tobin）命名，杜賓在1971年首次提出這個概念。
根據南韓證交所報價，票面利率2.75%，2017年9月到期的南韓公債殖利率下跌2個基點至2.89%。（譯者：中央社劉淑琴）
