【新唐人2013年02月20日訊】（中央社倫敦20日路透電）天文學家和癌症研究員看似八竿子打不著，但他們正利用原本是為探索遙遠星球而研發的圖像分析軟體，合力研究乳房腫瘤。
這套自動化系統可迅速檢驗出腫瘤是否為惡性，意味未來病理學家可能不再需要盯著顯微鏡，觀察組織切片的細微差異。
英國劍橋大學科學家今天說，天文學演算法改用於生物學上，已證實與傳統腫瘤分析程序一樣精確，但速度更快。
英國癌症研究協會（Cancer Research UK）劍橋研究院（Cambridge Institute）的首要研究員阿裡（Raza Ali）說：「這表示我們的跨領域交流做得還不夠多。」
阿裡和他的同事們研究了超過2000個腫瘤樣本，發現天文演算系統可以在一天內處理完畢，若採人工分析，可能需要一週時間。
有些診斷公司已著眼於其他自動分析腫瘤樣本的方法，但阿裡說，這是利用天文領域技術的首例。（譯者：中央社曾依璇）
這套自動化系統可迅速檢驗出腫瘤是否為惡性，意味未來病理學家可能不再需要盯著顯微鏡，觀察組織切片的細微差異。
英國劍橋大學科學家今天說，天文學演算法改用於生物學上，已證實與傳統腫瘤分析程序一樣精確，但速度更快。
英國癌症研究協會（Cancer Research UK）劍橋研究院（Cambridge Institute）的首要研究員阿裡（Raza Ali）說：「這表示我們的跨領域交流做得還不夠多。」
阿裡和他的同事們研究了超過2000個腫瘤樣本，發現天文演算系統可以在一天內處理完畢，若採人工分析，可能需要一週時間。
有些診斷公司已著眼於其他自動分析腫瘤樣本的方法，但阿裡說，這是利用天文領域技術的首例。（譯者：中央社曾依璇）
