【新唐人2014年06月26日訊】 傳中科院、中移動攻擊香港投票系統
香港「佔領中環」電子投票系統自試運行以來，不斷遭到黑客攻擊。香港《壹週刊》6月25號報導說，根據「佔中」投票系統網路服務供應商美國Cloud Flare公司記錄的黑客IP地址分析，攻擊量排名前三位的分別是北京中科院網路中心（20.76%）、中移動（18.36%），以及俄羅斯科學院系統分析研究院（11.41%）。其中「中科院」和「中移動」的攻擊就已佔了四成。
新疆喀什再傳襲警事件
新疆最近接連發生襲警事件，繼喀什葉城縣公安局被襲擊之後，鄰近的莎車縣伊什庫力鄉派出所，6月21號也傳出警察被襲擊消息。據《自由亞洲電臺》報導，事件造成一名26歲的警察死亡，派出所所長受傷，襲擊者當場被射殺。不過，消息目前沒有得到官方證實。
總部設在德國的「世界維吾爾代表大會」發言人迪裡夏提表示，中共在新疆的嚴打行動，仍然針對性的壓制維吾爾人，因此造成極端抗爭。
邯鄲村民掀車扣警 迫政府放棄徵地
河北邯鄲市磁縣花官營鄉屯莊村，數百村民抵抗強徵，6月24號與鄉政府派出的數十名強徵人員發生激烈衝突，3人被打傷入院，2人被警察電暈。
據《中國茉莉花革命》網站報導，村民掀翻了一輛鄉政府的麵包車，並扣留了一輛特警車和一名特警，最後趕走強徵人員，迫使鄉政府簽訂協議，停止徵地。
編輯/周玉林
Ongoing Hacking Attacks on The Hong Kong Voting System.
Since the test run of Hong Kong Occupy Central's electronic
voting system, it has been constantly attacked.
On June 25, Hong Kong Next Magazine covered the attacks.
They said US based Cloudflare, the company maintaining the
system, had recorded the top three Hacker IP addresses.
The attackers are: Beijing Chinese Academy of Sciences
at 20.76%; China Mobile on 18.36%;
Scientific Research Institute of System Analysis department
at the Russian Academy of Sciences at 11.415.
And the Beijing Chinese Academy of Sciences and China
Mobile attacks at 40%.
Police Attacked by Citizens in Xinjiang Kashgar
Recently, attacks on police have occurred several times
in Xinjiang.
Kashgar Qaghiliq Public Security Bureau was attacked.
Then news came from nearby Yishikuli County police station
that the police were attacked on June 21.
According to RFA, the incident left a 26-year-old policeman
dead, and a police inspector injured.
The attackers were killed on the spot. However, the news
has not been officially confirmed.
World Uyghur Congress spokesman Dilixiati said the
crackdown in Xinjian to suppress Uyghurs was to blame.
Handan Villagers Challenge The Government
to Stop Land Requisition
In Hebei Tunzhuang county, hundreds of villagers resisted
forced land requisition.
On June 24, the fierce conflict between citizens and dozens
of local officers left 3 in hospital, and 2 stunned with batons.
According to Chinese Jasmine Revolution website, villagers
overturned a government van.
They detained a special police car and a SWAT.
Finally they drove away the officers, forcing the government
to sign an agreement stopping the land requisition.
Edit/Zhou Yulin
香港「佔領中環」電子投票系統自試運行以來，不斷遭到黑客攻擊。香港《壹週刊》6月25號報導說，根據「佔中」投票系統網路服務供應商美國Cloud Flare公司記錄的黑客IP地址分析，攻擊量排名前三位的分別是北京中科院網路中心（20.76%）、中移動（18.36%），以及俄羅斯科學院系統分析研究院（11.41%）。其中「中科院」和「中移動」的攻擊就已佔了四成。
新疆喀什再傳襲警事件
新疆最近接連發生襲警事件，繼喀什葉城縣公安局被襲擊之後，鄰近的莎車縣伊什庫力鄉派出所，6月21號也傳出警察被襲擊消息。據《自由亞洲電臺》報導，事件造成一名26歲的警察死亡，派出所所長受傷，襲擊者當場被射殺。不過，消息目前沒有得到官方證實。
總部設在德國的「世界維吾爾代表大會」發言人迪裡夏提表示，中共在新疆的嚴打行動，仍然針對性的壓制維吾爾人，因此造成極端抗爭。
邯鄲村民掀車扣警 迫政府放棄徵地
河北邯鄲市磁縣花官營鄉屯莊村，數百村民抵抗強徵，6月24號與鄉政府派出的數十名強徵人員發生激烈衝突，3人被打傷入院，2人被警察電暈。
據《中國茉莉花革命》網站報導，村民掀翻了一輛鄉政府的麵包車，並扣留了一輛特警車和一名特警，最後趕走強徵人員，迫使鄉政府簽訂協議，停止徵地。
編輯/周玉林
Ongoing Hacking Attacks on The Hong Kong Voting System.
Since the test run of Hong Kong Occupy Central's electronic
voting system, it has been constantly attacked.
On June 25, Hong Kong Next Magazine covered the attacks.
They said US based Cloudflare, the company maintaining the
system, had recorded the top three Hacker IP addresses.
The attackers are: Beijing Chinese Academy of Sciences
at 20.76%; China Mobile on 18.36%;
Scientific Research Institute of System Analysis department
at the Russian Academy of Sciences at 11.415.
And the Beijing Chinese Academy of Sciences and China
Mobile attacks at 40%.
Police Attacked by Citizens in Xinjiang Kashgar
Recently, attacks on police have occurred several times
in Xinjiang.
Kashgar Qaghiliq Public Security Bureau was attacked.
Then news came from nearby Yishikuli County police station
that the police were attacked on June 21.
According to RFA, the incident left a 26-year-old policeman
dead, and a police inspector injured.
The attackers were killed on the spot. However, the news
has not been officially confirmed.
World Uyghur Congress spokesman Dilixiati said the
crackdown in Xinjian to suppress Uyghurs was to blame.
Handan Villagers Challenge The Government
to Stop Land Requisition
In Hebei Tunzhuang county, hundreds of villagers resisted
forced land requisition.
On June 24, the fierce conflict between citizens and dozens
of local officers left 3 in hospital, and 2 stunned with batons.
According to Chinese Jasmine Revolution website, villagers
overturned a government van.
They detained a special police car and a SWAT.
Finally they drove away the officers, forcing the government
to sign an agreement stopping the land requisition.
Edit/Zhou Yulin
