【新唐人2014年08月05日訊】雲南魯甸餘震不斷 救援緩慢
雲南魯甸縣3號下午發生6.5級地震，造成398人死亡，近2000人受傷。當地災民告訴本臺記者，災後餘震不斷，震中龍頭山鎮的房屋幾乎全部倒塌，很多人還被掩埋在廢墟裡，72小時內的黃金救援期，時間正在分秒消逝。
目前，災區救災進展緩慢，很多災民在網上呼救，說地震超過1整天，但無任何救援隊伍抵達，他們急需飲水、麵包和帳蓬。
《新快報》記者劉虎 取保候審
被中共當局關押近一年的廣州《新快報》記者劉虎，8月3號獲取保候審回家，劉虎去年因在社交網站「微博」上舉報4名中共副部級官員，被中共當局指控涉嫌犯有「誹謗」、「敲詐勒索」和「尋釁滋事」三項罪。
劉虎的律師周澤在「微博」上透露，北京檢察院因不能在法定羈押期限內辦結劉虎案，所以決定對劉虎取保候審。周澤表示，他一直認為劉虎無罪。
劉虎舉報的四名中共副部級官員是：中共工商總局副局長馬正其；陝西省公安廳廳長杜航偉；上海高級法院代院長（原貴州省公安廳廳長）崔亞東；「華潤集團」總經理宋林。
耿和籲中共按期釋放高智晟
在大陸維權律師高智晟8月7號服刑期滿前夕，全世界都在關注高智晟能否獲釋。高智晟的妻子耿和要求中共當局，如期釋放高智晟，讓他回到家人的身旁。
耿和對《自由亞洲電臺》記者表示，她現在最擔心的是8月7號過後，中共又找一個理由繼續關押高智晟，或者高智晟出獄後仍然失去自由甚至失蹤。
耿和說，高智晟的大哥高智義8月1號已從老家陝西榆林動身，前去新疆沙雅接高智晟出獄，但是現在她打不通高智義的電話。
高智晟因為致信中共高層，要求停止對法輪功的殘酷迫害，2006年8月7號遭中共警方逮捕，之後被北京法院判處有期徒刑3年、緩刑5年。2011年，被撤銷緩刑，送進偏遠的新疆沙雅縣監獄服刑。在被捕之前和緩刑期間，高智晟長期被中共國保綁架和酷刑折磨。
編輯/周玉林
Ludian County Rescue Slow With Repeated Aftershocks
August 3 afternoon, Ludian County suffers 6.5 earthquake,
resulting in 398 deaths and nearly 2,000 injured.
Local victims told our reporter there are repeated aftershocks.
Most houses collapsed in the epicenter, Longtoushan town
with many people buried.
The golden 72 hour rescue time is passing by the minute .
Currently, the disaster relief is slow.
Many victims called for help through internet and said it has
been a whole day after the quake, but no rescue team arrives.
They need water, bread and tents.
Xinkuaibao reporter Liu Hu is Freed on Bail
August 3, the Xinkuaibao reporter Liu Hu was released on bail
after one year detention.
Liu Hu was accused of three crimes: slander, extortion
and trouble-making due to a report on four vice-ministerial level
officials on the social website microblog.
Hu Liu's lawyer Zhou Ze revealed in the microblog that the
Beijing Procurator freed Liu Hu on bail
because of being unable to settle a lawsuit
within the custody term.
Zhou Ze said he believes Liu Hu is innocent.
The four vice-ministerial officials reported by Liu Hu were
Deputy director Ma Zhengqi,
Shaanxi Provincial Public Security
Bureau Director Du Hangwei;
Shanghai Superior Court acting
President CUI Yadong,
CRH general manager Song Lin.
Geng He Calls on Chinese Communist Party (CCP)
to Release Gao Zhisheng on Schedule
Mainland human rights lawyer Gao Zhisheng will
complete his term of imprisonment on August 7.
Whether he will be released attracts world attention.
Geng He requested the Chinese authorities
to release Gao Zhisheng on schedule.
Geng He told Radio Free Asia reporter what concerns her
most is after August 7 Gao Zhisheng will be detained by the
CCP on another excuse or still lose freedom,
or even go even missing.
Geng He said, August 1, Gao's brother Gao Zhiyi went to
Xinjiang Shaya prison to pick up Gao Zhisheng,
but she can not connect to Gao Zhiyi’s phone now.
August 7, 2006, Gao Zhisheng was arrested
because he wrote to the CCP leadership to request
an end to the brutal persecution of Falun Gong.
Later, he was sentenced to three years imprisonment,
suspended for five years.
2011, he was imprisoned in Xinjiang Shaya prison by the
revocation of probation.
Gao Zhisheng was abducted and tortured by state security
before arrest and during the probationary period.
Edit/Zhou Yulin
雲南魯甸縣3號下午發生6.5級地震，造成398人死亡，近2000人受傷。當地災民告訴本臺記者，災後餘震不斷，震中龍頭山鎮的房屋幾乎全部倒塌，很多人還被掩埋在廢墟裡，72小時內的黃金救援期，時間正在分秒消逝。
目前，災區救災進展緩慢，很多災民在網上呼救，說地震超過1整天，但無任何救援隊伍抵達，他們急需飲水、麵包和帳蓬。
《新快報》記者劉虎 取保候審
被中共當局關押近一年的廣州《新快報》記者劉虎，8月3號獲取保候審回家，劉虎去年因在社交網站「微博」上舉報4名中共副部級官員，被中共當局指控涉嫌犯有「誹謗」、「敲詐勒索」和「尋釁滋事」三項罪。
劉虎的律師周澤在「微博」上透露，北京檢察院因不能在法定羈押期限內辦結劉虎案，所以決定對劉虎取保候審。周澤表示，他一直認為劉虎無罪。
劉虎舉報的四名中共副部級官員是：中共工商總局副局長馬正其；陝西省公安廳廳長杜航偉；上海高級法院代院長（原貴州省公安廳廳長）崔亞東；「華潤集團」總經理宋林。
耿和籲中共按期釋放高智晟
在大陸維權律師高智晟8月7號服刑期滿前夕，全世界都在關注高智晟能否獲釋。高智晟的妻子耿和要求中共當局，如期釋放高智晟，讓他回到家人的身旁。
耿和對《自由亞洲電臺》記者表示，她現在最擔心的是8月7號過後，中共又找一個理由繼續關押高智晟，或者高智晟出獄後仍然失去自由甚至失蹤。
耿和說，高智晟的大哥高智義8月1號已從老家陝西榆林動身，前去新疆沙雅接高智晟出獄，但是現在她打不通高智義的電話。
高智晟因為致信中共高層，要求停止對法輪功的殘酷迫害，2006年8月7號遭中共警方逮捕，之後被北京法院判處有期徒刑3年、緩刑5年。2011年，被撤銷緩刑，送進偏遠的新疆沙雅縣監獄服刑。在被捕之前和緩刑期間，高智晟長期被中共國保綁架和酷刑折磨。
編輯/周玉林
Ludian County Rescue Slow With Repeated Aftershocks
August 3 afternoon, Ludian County suffers 6.5 earthquake,
resulting in 398 deaths and nearly 2,000 injured.
Local victims told our reporter there are repeated aftershocks.
Most houses collapsed in the epicenter, Longtoushan town
with many people buried.
The golden 72 hour rescue time is passing by the minute .
Currently, the disaster relief is slow.
Many victims called for help through internet and said it has
been a whole day after the quake, but no rescue team arrives.
They need water, bread and tents.
Xinkuaibao reporter Liu Hu is Freed on Bail
August 3, the Xinkuaibao reporter Liu Hu was released on bail
after one year detention.
Liu Hu was accused of three crimes: slander, extortion
and trouble-making due to a report on four vice-ministerial level
officials on the social website microblog.
Hu Liu's lawyer Zhou Ze revealed in the microblog that the
Beijing Procurator freed Liu Hu on bail
because of being unable to settle a lawsuit
within the custody term.
Zhou Ze said he believes Liu Hu is innocent.
The four vice-ministerial officials reported by Liu Hu were
Deputy director Ma Zhengqi,
Shaanxi Provincial Public Security
Bureau Director Du Hangwei;
Shanghai Superior Court acting
President CUI Yadong,
CRH general manager Song Lin.
Geng He Calls on Chinese Communist Party (CCP)
to Release Gao Zhisheng on Schedule
Mainland human rights lawyer Gao Zhisheng will
complete his term of imprisonment on August 7.
Whether he will be released attracts world attention.
Geng He requested the Chinese authorities
to release Gao Zhisheng on schedule.
Geng He told Radio Free Asia reporter what concerns her
most is after August 7 Gao Zhisheng will be detained by the
CCP on another excuse or still lose freedom,
or even go even missing.
Geng He said, August 1, Gao's brother Gao Zhiyi went to
Xinjiang Shaya prison to pick up Gao Zhisheng,
but she can not connect to Gao Zhiyi’s phone now.
August 7, 2006, Gao Zhisheng was arrested
because he wrote to the CCP leadership to request
an end to the brutal persecution of Falun Gong.
Later, he was sentenced to three years imprisonment,
suspended for five years.
2011, he was imprisoned in Xinjiang Shaya prison by the
revocation of probation.
Gao Zhisheng was abducted and tortured by state security
before arrest and during the probationary period.
Edit/Zhou Yulin
