【新唐人2015年02月11日訊】2月9號，中共前政法委書記周永康的馬仔、重大涉黑涉貪案主犯劉漢等5人，被執行死刑。分析認為，劉漢案是觀察周永康案的一個風向標，同時對江澤民集團的黨羽也起到了一種震懾作用。
中共官方媒體報導，最高法院9號核准，咸寧中級法院對重大涉黑涉貪案主犯劉漢、劉維、唐先兵、張東華、田先偉等5人，執行死刑。
起訴書指控劉漢、劉維涉黑涉貪案，性質特別惡劣、危害特別嚴重，罪行包括：組織領導黑社會性質組織、故意殺人、故意傷害和非法拘禁、非法持有槍支彈藥等17項。
去年2月20號，劉漢、劉維等人被正式提起公訴，5月23號，劉漢、劉維案在湖北咸寧一審被判死刑，8月7號二審維持原判。
50歲的劉漢原是四川漢龍集團的創辦人兼董事長，曾位列中國富豪榜第230位。2013年劉漢在北京首都機場被控制，之後劉維等人相繼被逮捕。
媒體此前曾報導，劉漢與周永康的兒子周濱是生意夥伴。2000至2002年，周永康曾在四川擔任省委書記，後來調任中共公安部長和中央政法委書記，一直在四川有強大的影響力。去年7月29號，周永康被立案審查。
時政評論員古春秋分析，劉漢等5人被處死，釋放出來兩個層次的信號。
時政評論員古春秋：「一個是說，它釋放出如何處理周永康案的一個信號，第二個它可能釋放出對江澤民集團的一個震懾的信號。劉漢跟周永康家族是很密切，他是在周永康的庇護下逐漸的形成了一股黑社會的力量。」
去年2月，劉漢被提起公訴時，中共媒體就起底了這位「神祕富豪」建造「黑金帝國」的血腥黑幕，並曝光劉漢團夥的武器庫，有軍用手榴彈3枚；國產五六式衝鋒槍、美製勃朗寧手槍等槍支20支；子彈677發等。
報導還指，劉漢團夥涉嫌多起殺人案，因政商關係網強大，一系列的命案中，只有劉漢的保鏢仇德峰被輕判4年，其他兇手全部逍遙法外。
早前，多家媒體曾披露，劉漢黑社會團夥的槍支彈藥都是來自中共政法委，周永康擔任政法委書記多年，公安、武警是兩大武裝力量。劉漢的黑社會組織，等於周永康手上的私家軍，成為第三股武裝力量。
北京時政觀察人士華頗：「周永康是中共罕見的一個大姦大惡之徒，他是走哪兒都會結黨營私，大貪特貪，他可以說是在政法系統、四川省、國土部、石油系統都埋伏下了大量的人員，可以說是中共有史以來最大的權臣，官商勾結、縱容黑社會等等。」
大陸媒體1月份在談到周永康、徐才厚如何量刑時，提到近年來的案例中，貪腐金額億元以上的貪官大多都被判了極刑。時政評論員古春秋分析，周永康被揭貪腐上千億，有關量刑報導，或許是釋放周永康等巨貪將被判處死刑的信號。
古春秋：「劉漢作為周永康的馬仔，應該被看作江澤民的外圍成員，他被執行死刑可能釋放了另外一個信號，震懾一下江澤民集團，現在很多報導出來的消息，都可以看出習近平當局正在圍剿曾慶紅還有江澤民。」
近期，在習李陣營的「反腐」過程中，從地方到軍隊，從江澤民的老巢到發跡地，都有江氏成員落馬、免職，或者是被抓、被查等。2月3號，中紀委監察部網站強調，在貪腐問題上沒有人有特權，沒有人是「鐵帽子王」。古春秋分析，「鐵帽子王」這個說法，加上劉漢被處死的消息，可能是為抓捕江澤民和曾慶紅等進行鋪路。
採訪編輯/李韻 後製/陳建銘
Liu Han’s Execution Shocked the Jiang Zemin Team
On Feb. 9, Liu Han and four other criminals were executed.
Liu was a major criminal involved
in severe corruption and gang cases.
He was also the subordinate of former Chinese Communist
Party (CCP) Political and Law Committee Secretary
Zhou Yongkang.
Analysts believe Liu Han’s case is a signal
of the Zhou Yongkang case.
It also threatens the Jiang Zemin group.
The CCP’s official media reported on Feb. 9 that
the Supreme Court of Xianning Intermediate
People's Court approved the execution of major criminals
involved in severe cases of corruption and gangs,
including Liu Han, Liu Wei, Tang Xianbing,
Zhang Donghua and Tian Xianwei.
The indictment accused that the nature of Liu Han
and Liu Wei’s involvement in corruption and entanglement
with gangsters was extremely serious, including 17 offenses
such as organizing and leading underground societies,
intentional homicide, intentional injury, illegal detention
and illegal possession of firearms and ammunition.
Liu Han and Liu Wei were formally prosecuted
on Feb. 20, 2014.
They were sentenced to death on May 23 in Xianning,
Hubei Province during the first trial and the conviction
was confirmed during the second trial on Aug. 7.
Liu Han, 50-years-old, was the original founder
and CEO of Sichuan Hanlong Group.
He was once ranked No. 230 on China’s Wealthiest List.
In 2013 Liu Han was taken away
at Beijing International Airport.
Soon after Liu We and others were also arrested.
Media previously reported that Liu Han was
a business partner with Zhou Yongkang’s son Zhou Bin.
Zhou Yongkang served as party secretary of Sichuan
from 2000 to 2002 before he became
CCP Minster of Public Security and party secretary
of the CCP Central Political and Legal Committee.
Zhou Yongkang had a strong influence over Sichuan.
On July 29, 2014, Zhou Yongkang’s investigation case
was filed.
Commentator Gu Chunqiu said the execution
of Liu Han and others released two signals.
Gu Chunqiu: "One signal sent is how
the Zhou Yongkang case would be handled;
the second signal is to threaten the Jiang Zemin group.
Liu Han had very close relationship with Zhou Yongkang.
He gradually built up his underground power
under Zhou Yongkang’s shelter.
When Liu Han was indicted in Feb. 2014, CCP media
revealed the bloody scene of this "mysterious rich"
building a bloody "black gold empire."
It also exposed Liu Han’s arsenal, including
three military grenades, assault rifles made in China,
20 U.S. pistols, 677 bullets and more.
The report also pointed out the Liu Han group
was suspected of many killings.
Due to his strong political and business networks,
only Liu Han’s bodyguard Chou Defeng was lightly
sentenced for four years in prison due to a series of murders.
All the other killers were not punished.
Not long ago a number of media disclosed that
Liu Han’s guns and ammunition all came from
the CCP Political and Law Committee.
Zhou Yongkang served many years as party secretary
of the Political and Law Committee.
Liu Han’s underworld organization was a private army
for Zhou.
It became the third armed forces of Zhou Yongkang
in addition to public security and military police.
Beijing politics watcher Hua Po: "Zhou Yongkang
is an extremely cunning and evil CCP member.
He collided and built private networks wherever he went.
He planted many people in the political and legal system,
in Sichuan Province and the oil system.
He can be said to be the most powerful CCP official ever.
He colluded with the businesses and connived with gangs."
In January, CCP media talked about how to handle
the Zhou Yongkang and Xu Caihou sentencing.
It stated that most officials involved in corruption
with an amount over 100 million yuan
were sentenced to death recently.
Gu Chunqiu thinks it might be a signal that
Zhou Yongkang will be sentenced to death.
Gu Chunqiu: "As the subordinate of Zhou Yongkang,
Liu Han can be seen as a peripheral member
of Jiang Zemin’s faction.
His execution might release another signal
to threaten the Jiang Group.
We can see from lots of recent reports that
Xi Jinping is surrounding and eliminating
Zeng Qinghong and Jiang Zemin’s team."
Recently, along with the "anti-corruption" campaign
carriedout by Xi Jinping and Li Keqiang, members
of the Jiang Zemin faction were dismissed, arrested
or investigated at the local government level, in the military
and in Jiang Zemin’s hometown.
On Feb. 3 CCP Central Discipline Inspection Commission
stressed on its website of the Supervision Department
that no one has privileges regarding the issue of corruption.
Gu Chunqiu thinks this statement and the execution
of Liu Han might pave the road for the arrest of Jiang Zemin
and Zeng Qinghong.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/Chen Jianming
中共官方媒體報導，最高法院9號核准，咸寧中級法院對重大涉黑涉貪案主犯劉漢、劉維、唐先兵、張東華、田先偉等5人，執行死刑。
起訴書指控劉漢、劉維涉黑涉貪案，性質特別惡劣、危害特別嚴重，罪行包括：組織領導黑社會性質組織、故意殺人、故意傷害和非法拘禁、非法持有槍支彈藥等17項。
去年2月20號，劉漢、劉維等人被正式提起公訴，5月23號，劉漢、劉維案在湖北咸寧一審被判死刑，8月7號二審維持原判。
50歲的劉漢原是四川漢龍集團的創辦人兼董事長，曾位列中國富豪榜第230位。2013年劉漢在北京首都機場被控制，之後劉維等人相繼被逮捕。
媒體此前曾報導，劉漢與周永康的兒子周濱是生意夥伴。2000至2002年，周永康曾在四川擔任省委書記，後來調任中共公安部長和中央政法委書記，一直在四川有強大的影響力。去年7月29號，周永康被立案審查。
時政評論員古春秋分析，劉漢等5人被處死，釋放出來兩個層次的信號。
時政評論員古春秋：「一個是說，它釋放出如何處理周永康案的一個信號，第二個它可能釋放出對江澤民集團的一個震懾的信號。劉漢跟周永康家族是很密切，他是在周永康的庇護下逐漸的形成了一股黑社會的力量。」
去年2月，劉漢被提起公訴時，中共媒體就起底了這位「神祕富豪」建造「黑金帝國」的血腥黑幕，並曝光劉漢團夥的武器庫，有軍用手榴彈3枚；國產五六式衝鋒槍、美製勃朗寧手槍等槍支20支；子彈677發等。
報導還指，劉漢團夥涉嫌多起殺人案，因政商關係網強大，一系列的命案中，只有劉漢的保鏢仇德峰被輕判4年，其他兇手全部逍遙法外。
早前，多家媒體曾披露，劉漢黑社會團夥的槍支彈藥都是來自中共政法委，周永康擔任政法委書記多年，公安、武警是兩大武裝力量。劉漢的黑社會組織，等於周永康手上的私家軍，成為第三股武裝力量。
北京時政觀察人士華頗：「周永康是中共罕見的一個大姦大惡之徒，他是走哪兒都會結黨營私，大貪特貪，他可以說是在政法系統、四川省、國土部、石油系統都埋伏下了大量的人員，可以說是中共有史以來最大的權臣，官商勾結、縱容黑社會等等。」
大陸媒體1月份在談到周永康、徐才厚如何量刑時，提到近年來的案例中，貪腐金額億元以上的貪官大多都被判了極刑。時政評論員古春秋分析，周永康被揭貪腐上千億，有關量刑報導，或許是釋放周永康等巨貪將被判處死刑的信號。
古春秋：「劉漢作為周永康的馬仔，應該被看作江澤民的外圍成員，他被執行死刑可能釋放了另外一個信號，震懾一下江澤民集團，現在很多報導出來的消息，都可以看出習近平當局正在圍剿曾慶紅還有江澤民。」
近期，在習李陣營的「反腐」過程中，從地方到軍隊，從江澤民的老巢到發跡地，都有江氏成員落馬、免職，或者是被抓、被查等。2月3號，中紀委監察部網站強調，在貪腐問題上沒有人有特權，沒有人是「鐵帽子王」。古春秋分析，「鐵帽子王」這個說法，加上劉漢被處死的消息，可能是為抓捕江澤民和曾慶紅等進行鋪路。
採訪編輯/李韻 後製/陳建銘
Liu Han’s Execution Shocked the Jiang Zemin Team
On Feb. 9, Liu Han and four other criminals were executed.
Liu was a major criminal involved
in severe corruption and gang cases.
He was also the subordinate of former Chinese Communist
Party (CCP) Political and Law Committee Secretary
Zhou Yongkang.
Analysts believe Liu Han’s case is a signal
of the Zhou Yongkang case.
It also threatens the Jiang Zemin group.
The CCP’s official media reported on Feb. 9 that
the Supreme Court of Xianning Intermediate
People's Court approved the execution of major criminals
involved in severe cases of corruption and gangs,
including Liu Han, Liu Wei, Tang Xianbing,
Zhang Donghua and Tian Xianwei.
The indictment accused that the nature of Liu Han
and Liu Wei’s involvement in corruption and entanglement
with gangsters was extremely serious, including 17 offenses
such as organizing and leading underground societies,
intentional homicide, intentional injury, illegal detention
and illegal possession of firearms and ammunition.
Liu Han and Liu Wei were formally prosecuted
on Feb. 20, 2014.
They were sentenced to death on May 23 in Xianning,
Hubei Province during the first trial and the conviction
was confirmed during the second trial on Aug. 7.
Liu Han, 50-years-old, was the original founder
and CEO of Sichuan Hanlong Group.
He was once ranked No. 230 on China’s Wealthiest List.
In 2013 Liu Han was taken away
at Beijing International Airport.
Soon after Liu We and others were also arrested.
Media previously reported that Liu Han was
a business partner with Zhou Yongkang’s son Zhou Bin.
Zhou Yongkang served as party secretary of Sichuan
from 2000 to 2002 before he became
CCP Minster of Public Security and party secretary
of the CCP Central Political and Legal Committee.
Zhou Yongkang had a strong influence over Sichuan.
On July 29, 2014, Zhou Yongkang’s investigation case
was filed.
Commentator Gu Chunqiu said the execution
of Liu Han and others released two signals.
Gu Chunqiu: "One signal sent is how
the Zhou Yongkang case would be handled;
the second signal is to threaten the Jiang Zemin group.
Liu Han had very close relationship with Zhou Yongkang.
He gradually built up his underground power
under Zhou Yongkang’s shelter.
When Liu Han was indicted in Feb. 2014, CCP media
revealed the bloody scene of this "mysterious rich"
building a bloody "black gold empire."
It also exposed Liu Han’s arsenal, including
three military grenades, assault rifles made in China,
20 U.S. pistols, 677 bullets and more.
The report also pointed out the Liu Han group
was suspected of many killings.
Due to his strong political and business networks,
only Liu Han’s bodyguard Chou Defeng was lightly
sentenced for four years in prison due to a series of murders.
All the other killers were not punished.
Not long ago a number of media disclosed that
Liu Han’s guns and ammunition all came from
the CCP Political and Law Committee.
Zhou Yongkang served many years as party secretary
of the Political and Law Committee.
Liu Han’s underworld organization was a private army
for Zhou.
It became the third armed forces of Zhou Yongkang
in addition to public security and military police.
Beijing politics watcher Hua Po: "Zhou Yongkang
is an extremely cunning and evil CCP member.
He collided and built private networks wherever he went.
He planted many people in the political and legal system,
in Sichuan Province and the oil system.
He can be said to be the most powerful CCP official ever.
He colluded with the businesses and connived with gangs."
In January, CCP media talked about how to handle
the Zhou Yongkang and Xu Caihou sentencing.
It stated that most officials involved in corruption
with an amount over 100 million yuan
were sentenced to death recently.
Gu Chunqiu thinks it might be a signal that
Zhou Yongkang will be sentenced to death.
Gu Chunqiu: "As the subordinate of Zhou Yongkang,
Liu Han can be seen as a peripheral member
of Jiang Zemin’s faction.
His execution might release another signal
to threaten the Jiang Group.
We can see from lots of recent reports that
Xi Jinping is surrounding and eliminating
Zeng Qinghong and Jiang Zemin’s team."
Recently, along with the "anti-corruption" campaign
carriedout by Xi Jinping and Li Keqiang, members
of the Jiang Zemin faction were dismissed, arrested
or investigated at the local government level, in the military
and in Jiang Zemin’s hometown.
On Feb. 3 CCP Central Discipline Inspection Commission
stressed on its website of the Supervision Department
that no one has privileges regarding the issue of corruption.
Gu Chunqiu thinks this statement and the execution
of Liu Han might pave the road for the arrest of Jiang Zemin
and Zeng Qinghong.
Interview & Edit/LiYun Post-Production/Chen Jianming
